Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: Augen auf halb acht

Übersetzung 1 - 50 von 354 >>

	Niederländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	acht	acht
	sport acht `{de}` <8+>	Achter `{m}`
	archi. bouwk. vastg. met acht verdiepingen `{adj}` `[achtergeplaatst]`	achtstöckig
	uitkijken `{verb}` `[opletten]`	sich in Acht nehmen
	zeg. Let goed op!	Gebt fein acht!
	half `{adj}` `{adv}`	halb
	iets buiten beschouwing laten `{verb}`	etw. außer Acht lassen
	entom. T gele luzernevlinder `{de}` `[Colias` `hyale]`	Goldene Acht `{f}` `[Tagfalterart]`
	om half negen `{adv}`	um halb neun
	om half vijf `{adv}`	um halb fünf
	iets in acht nemen `{verb}` `[regels` `enz.]`	etw.^Akk. beachten `[Vorschrift` `etc.]`
	anat. ogen `{mv}`	Augen `{pl}`
	blauwe ogen `{mv}`	blaue Augen `{pl}`
	bruine ogen `{mv}`	braune Augen `{pl}`
	groene ogen `{mv}`	grüne Augen `{pl}`
	meevallen `{verb}` `[minder` `erg` `dan` `verwacht]`	halb so schlimm sein
	iem. blinddoeken `{verb}`	jdm. die Augen verbinden
	grote ogen opzetten `{verb}` `[zeg.]`	große Augen machen `[Redewendung]`
	zeg. uit het oog verliezen `{verb}`	aus den Augen verlieren
	lit. F Het blauwste oog `[Toni` `Morrison]`	Sehr blaue Augen
	spreekw. Een goed begin is het halve werk.	Frisch gewagt ist halb gewonnen.
	spreekw. Een goed begin is het halve werk.	Gut begonnen ist halb gewonnen.
	foto. rode-ogeneffect `{het}` `[ook:` `rode-ogen-effect]`	Rote-Augen-Effekt `{m}` `[auch:` `Rotaugeneffekt]`
	Ik heb alleen oog voor jou.	Ich habe nur Augen für dich.
	spreekw. Uit het oog, uit het hart.	Aus den Augen, aus dem Sinn.
	iem. met de ogen uitkleden `{verb}` `[fig.]`	jdn. mit den Augen ausziehen `[fig.]`
	iem. met de ogen uitkleden `{verb}` `[fig.]`	jdn. mit den Augen verschlingen `[fig.]`
	zeg. onder vier ogen `{adv}`	unter vier Augen
	naar `{prep}`	auf
	op `{adv}`	auf
	Ciao!	Auf Wiedersehen!
	Doei!	Auf Wiedersehen!
	halverwege `{prep}`	mitten auf
	opeens `{adv}`	auf einmal
	achterop `{adv}`	auf der Rückseite
	blindelings `{adv}`	auf gut Glück
	Dag! `[afscheid]`	Auf Wiedersehen!
	halverwege `{adv}`	auf halbem Wege
	lukraak `{adj}` `{adv}`	auf gut Glück
	ondersteboven `{adj}` `{adv}`	auf dem Kopf
	tech. automatiseren `{verb}`	auf Automaten umstellen
	Unverified ontzeggen `{verb}`	verzichten auf `[+Akk.]`
	De mazzel!	Auf Wiedersehen!
	taal. haakje openen	Klammer auf
	Hou op!	Hör auf!
	in voorraad `{adj}`	auf Lager
	op ... na `{prep}`	bis auf
	op aanvraag `{adv}`	auf Anfrage
	op aanvraag `{adv}`	auf Verlangen
	op proef `{adv}`	auf Probe

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Augen+auf+halb+acht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.134 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten