Wörterbuch Niederländisch ← Deutsch: Beine Füße unter Arm Arme in Hand nehmen

Übersetzung 1 - 50 von 508 >>

	Niederländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	zeg. de benen nemen `{verb}`	die Beine in die Hand nehmen
	de armen om iem. heen slaan `{verb}`	jdn. in den Arm nehmen
	zeg. het heft in handen nemen `{verb}`	das Heft in die Hand nehmen
	zeg. iem. in de maling nemen `{verb}`	jdn. auf den Arm nehmen
	Serieus?	Willst du mich auf den Arm nehmen?
	mil. iets onder vuur nemen `{verb}` `[ook` `fig.]`	etw. unter Beschuss nehmen `[auch` `fig.]`
	zeg. iets (nauwkeuriger) onder de loep nemen `{verb}` `[fig.]`	etw. (genauer) unter die Lupe nehmen `[fig.]`
	aanpakken `{verb}`	in Angriff nehmen
	in beslag nemen `{verb}`	in Beschlag nehmen
	in bedrijf stellen `{verb}`	in Betrieb nehmen
	in hechtenis nemen `{verb}`	in Haft nehmen
	iets aanpakken `{verb}`	etw. in Angriff nehmen
	iets aanvatten `{verb}` `[ZvN]`	etw. in Angriff nehmen
	in beslag nemen `{verb}`	in Anspruch nehmen `[beschlagnahmen]`
	werk iem. in dienst nemen `{verb}`	jdn. in Dienst nehmen
	iem. in hechtenis nemen `{verb}`	jdn. in Gewahrsam nehmen
	iem. in hechtenis nemen `{verb}`	jdn. in Haft nehmen
	uitkijken `{verb}` `[opletten]`	sich in Acht nehmen
	in privéhanden zijn `{verb}`	in privater Hand sein
	spreekw. Beter één vogel in de hand dan tien in de lucht.	Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
	voeten `{mv}`	Füße `{pl}`
	arme `{de}` `[vrouwelijk]`	Arme `{f}`
	pauper `{de}`	arme Person `{f}`
	gastr. wentelteefjes `{mv}`	Arme Ritter `{pl}`
	benen `{mv}`	Beine `{pl}`
	genees. o-benen `{mv}`	O-Beine `{pl}`
	x-benen `{mv}`	X-Beine `{pl}`
	zeg. iem. achter de broek zitten `{verb}`	jdm. Beine machen `[ugs.]`
	spreekw. Leugens hebben korte benen.	Lügen haben kurze Beine.
	zeg. iets op de been brengen `{verb}`	etw. auf die Beine stellen
	arm `{adj}` `{adv}`	arm
	arm `{de}`	Arm `{m}`
	anat. linkerarm `{de}`	linker Arm `{m}`
	anat. rechterarm `{de}`	rechter Arm `{m}`
	zeg. zo arm als een kerkmuis	so arm wie eine Kirchenmaus
	nemen `{verb}`	nehmen
	anat. hand `{de}`	Hand `{f}`
	drugs gebruiken `{verb}`	Drogen nehmen
	binnendoor gaan `{verb}` `[langs` `een` `minder` `belangrijke` `weg]`	Nebenstraßen nehmen
	wraak nemen `{verb}`	Rache nehmen
	kwalijk nemen `{verb}`	übel nehmen
	werk vakantie nemen `{verb}`	Urlaub nehmen
	handmatig `{adv}`	von Hand
	anat. linkerhand `{de}`	linke Hand `{f}`
	anat. rechterhand `{de}`	rechte Hand `{f}`
	beneden `{prep}`	unter
	onder `{prep}`	unter
	iets letterlijk nemen `{verb}`	etw. wörtlich nehmen
	iem. gevangennemen `{verb}`	jdn. gefangen nehmen
	ervandoor gaan `{verb}`	Reißaus nehmen `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Beine%2BF%C3%BC%C3%9Fe%2Bunter%2BArm%2BArme%2Bin%2BHand%2Bnehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.153 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Duits-Nederlands woordenboek

Beine+Füße+unter+Arm+Arme+in+Hand+nehmen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Niederländisch ← Deutsch: Beine Füße unter Arm Arme in Hand nehmen

Übersetzung 1 - 50 von 508 >>

Übersetzungen eintragen