Bis jetzt hat er sie sich nicht gemeldet in anderen Sprachen:

Deutsch - Ungarisch

Deutsch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: Bis jetzt hat er sie sich nicht gemeldet

Übersetzung 1 - 50 von 940 >>

	Niederländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Hij heeft het te pakken. `[verkouden` `zijn]`	Er hat sich erkältet.
	tot dusver `{adv}`	bis jetzt
	tot dusverre `{adv}`	bis jetzt
	tot nu toe `{adv}`	bis jetzt
	tot op heden `{adv}`	bis jetzt
	citaat lit. Ze leefden nog lang en gelukkig.	Sie lebten vergnügt bis an ihr seliges Ende.
	citaat lit. Ze leefden nog lang en gelukkig.	Und sie lebten glücklich miteinander bis ans Ende ihrer Tage.
	zeg. Hij heeft het te pakken. `[hij` `heeft` `het` `door]`	Er hat den (richtigen) Dreh heraus.
	Hij meent de wijsheid in pacht te hebben.	Er glaubt, er hat die Weisheit gepachtet.
	spreekw. De kruik gaat zo lang te water tot ze barst.	Der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht.
	zeg. Hij spoort niet helemaal.	Er tickt nicht richtig.
	zeg. Hij heeft een hekel aan mij.	Er mag mich nicht.
	Ik ben er niet zeker.	Ich bin mir nicht sicher.
	zeg. Hij heeft een hekel aan mij.	Er kann mich nicht leiden.
	zeg. Je bent niet helemaal goed bij je hoofd.	Du hast sie (wohl) nicht mehr alle.
	zeg. Hij zal niet ver geraken. `[formeel]`	Er wird nicht sehr weit kommen.
	citaat lit. Ze leefden nog lang en gelukkig.	Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.
	U bent abuis.	Sie irren sich.
	spreekw. Men moet de huid van de beer niet verkopen voordat hij geschoten is.	Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor man ihn erlegt hat.
	zeg. elkaar rauw lusten `{verb}`	sich nicht leiden können
	zich onwennig voelen `{verb}`	sich nicht heimisch fühlen
	zeg. zich niets aantrekken van iets `{verb}`	sich um etw. nicht kümmern
	zeg. zich niets aantrekken van iets `{verb}`	sich nicht um etw. scheren `[ugs.]`
	zeg. Over smaak valt niet te twisten.	Über Geschmack lässt sich nicht streiten.
	zich niet storen aan iets `{verb}`	sich nicht an etw.^Dat. stören
	zeg. Hij weert zich als een kat in de krullen.	Er wehrt sich mit Händen und Füßen.
	nu `{adv}`	jetzt
	biol. endoplasmatisch reticulum `{het}` <ER>	endoplasmatisches Retikulum `{n}` <ER>
	nu ... `{conj}`	jetzt, da ...
	nu ... `{conj}`	jetzt, wo ...
	voortaan `{adv}`	ab jetzt
	heden `{het}`	Jetzt `{n}` `[geh.]`
	vanaf nu `{adv}`	ab jetzt
	op dit moment `{adv}`	jetzt
	vanaf nu `{adv}`	von jetzt an
	Daar gaan we!	Jetzt geht's los!
	tot `{prep}`	bis
	totdat `{prep}` `{conj}`	bis
	houdbaar tot ...	haltbar bis ...
	op ... na `{prep}`	bis auf
	Tot binnenkort!	Bis bald!
	Tot gauw!	Bis bald!
	Tot straks!	Bis gleich!
	Tot straks!	Bis nachher!
	Tot ziens!	Bis bald!
	Tot ziens!	Bis später!
	Tot zo!	Bis gleich!
	van ... tot	von ... bis
	vanaf ... tot	von ... bis
	tot op heden `{adv}`	bis heute

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Bis+jetzt+hat+er++sie+sich+nicht+gemeldet
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.242 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten