Wörterbuch Niederländisch ← Deutsch: Brot sauer verdienen

Übersetzung 1 - 16 von 16

	Niederländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	zuur `{adj}` `{adv}`	sauer
	verdienen `{verb}`	verdienen
	boos `{adj}` `{adv}`	sauer `[ugs.]`
	kwaad `{adj}`	sauer `[ugs.]` `[verärgert]`
	nijdig `{adj}` `{adv}`	sauer `[ugs.]` `[wütend]`
	kwaad zijn `{verb}`	sauer sein `[ugs.]`
	zeg. een mooie duit verdienen `{verb}`	gutes Geld verdienen
	zeg. iem. het leven zuur maken `{verb}`	jdm. das Leben sauer machen
	agr. gastr. brood `{het}`	Brot `{n}`
	zeg. zijn boterham verdienen `{verb}`	sich^Dat. seine Brötchen verdienen
	zeg. zwoegen voor het dagelijks brood `{verb}`	fürs tägliche Brot schuften
	iem. tegen de borst stuiten `{verb}`	jdm. sauer / übel aufstoßen `[ugs.]` `[fig.]` `[jds.` `Missfallen` `erregen]`
	klussen `{verb}` `[zwart` `bijverdienen]`	(sich^Dat.) etwas nebenbei / nebenher verdienen `[als` `Schwarzarbeit]`
	spreekw. De een zijn dood is een ander zijn brood.	Des einen Tod ist des anderen Brot.
	zeg. Wiens brood men eet, diens woord men spreekt.	Wes Brot ich ess, des Lied ich sing.
	spreekw. Liever brood in de zak, dan een pluim op de hoed.	Ein Stück Brot in der Tasche ist besser, als eine Feder auf dem Hut.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Brot%2Bsauer%2Bverdienen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Duits-Nederlands woordenboek

Brot+sauer+verdienen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Niederländisch ← Deutsch: Brot sauer verdienen

Übersetzung 1 - 16 von 16

Übersetzungen eintragen