Wörterbuch Niederländisch ← Deutsch: Daumen aufs Auge setzen drücken legen halten

Übersetzung 1 - 50 von 107 >>

	Niederländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	duimen voor iem. `{verb}`	jdm. die Daumen drücken
	anat. duim `{de}`	Daumen `{m}`
	Duimen omhoog!	Daumen hoch!
	duimen `{verb}` `[duimzuigen]`	am Daumen lutschen
	groene vingers hebben `{verb}` `[idioom]`	einen grünen Daumen haben `[Idiom]`
	zeg. Ik duim voor je!	Ich drücke dir die Daumen!
	druk drukken `{verb}`	drucken
	drukken `{verb}` `[druk` `uitoefenen]`	drücken
	duwen `{verb}` `[drukken]`	drücken
	kled. knellen `{verb}` `[schoeisel]`	drücken `[Schuhe` `etc.]`
	lukraak `{adj}` `{adv}`	aufs Geratewohl
	zeg. op de bonnefooi `{adv}`	aufs Geratewohl
	opnieuw `{adv}`	aufs Neue
	opl. in de schoolbanken zitten `{verb}`	die Schulbank drücken `[ugs.]`
	iem. de hand drukken `{verb}`	jdm. die Hand drücken
	iem. pakken `{verb}` `[ter` `omhelzing]`	jdn. an sich drücken
	anat. oog `{het}`	Auge `{n}`
	blauw oog `{het}`	blaues Auge `{n}`
	bruin oog `{het}`	braunes Auge `{n}`
	geestesoog `{het}`	geistiges Auge `{n}`
	groen oog `{het}`	grünes Auge `{n}`
	iem. op de hoogte brengen `{verb}` `[idioom]`	jdn. aufs Laufende bringen `[Idiom]`
	zeg. een oogje in het zeil houden `{verb}`	im Auge behalten
	zeg. in het oog houden `{verb}`	im Auge behalten
	oog-handcoördinatie `{de}`	Auge-Hand-Koordination `{f}`
	zeg. op zijn donder krijgen `{verb}` `[met` `woorden]`	eins aufs Dach kriegen / bekommen `[ugs.]`
	leggen `{verb}`	legen
	zeg. iem./iets in de gaten houden `{verb}`	jdn./etw. im Auge behalten
	zeg. Ik doe geen oog dicht!	Ich mache kein Auge zu!
	spreekw. zo ver het oog reikt `{adv}`	so weit das Auge reicht
	brandstichten `{verb}`	Feuer legen
	Unverified ontwrichten `{verb}`	lahm legen
	een doorn in het oog zijn `{verb}` `[zeg.]`	ein Dorn im Auge sein `[Redewendung]`
	een waakzaam oog houden op iets `{verb}`	ein wachsames Auge auf etw. haben
	meteo. luwen `{verb}`	sich legen `[Wind]`
	in de as leggen `{verb}`	in Asche legen
	textiel plooien `{verb}`	in Falten legen
	mil. in garnizoen leggen `{verb}`	in Garnison legen
	zeg. iets op prijs stellen `{verb}`	auf etw. Wert legen
	iets opzij leggen `{verb}`	etw. zur Seite legen
	zeg. iem. in de boeien slaan `{verb}`	jdn. in Fesseln legen
	zeg. iem. over de knie leggen `{verb}`	jdn. übers Knie legen
	geld apart leggen `{verb}`	Geld zur Seite legen
	geld opzij leggen `{verb}`	Geld zur Seite legen
	zetten `{verb}`	setzen
	iets in de koelkast zetten `{verb}` `[fig.]`	etw. auf Eis legen `[fig.]`
	iets in de ijskast zetten `{verb}` `[idioom]`	etw. auf Eis legen `[Idiom]`
	(veel) waarde aan iets hechten `{verb}`	auf etw. (besonderen) Wert legen
	beklemtonen `{verb}`	auf etw. besonderen Wert legen
	de nadruk leggen op iets `{verb}`	auf etw. besonderen Wert legen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Daumen%2Baufs%2BAuge%2Bsetzen%2Bdr%C3%BCcken%2Blegen%2Bhalten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Duits-Nederlands woordenboek

Daumen+aufs+Auge+setzen+drücken+legen+halten in anderen Sprachen:

Wörterbuch Niederländisch ← Deutsch: Daumen aufs Auge setzen drücken legen halten

Übersetzung 1 - 50 von 107 >>

Übersetzungen eintragen