Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: Du bist mein Mann

Übersetzung 1 - 50 von 85 >>

	Niederländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Jouw beurt.	Du bist dran.
	Ben je mal?	Bist du verrückt?
	Ben je zot?	Bist du verrückt?
	Hoe oud ben jij?	Wie alt bist du?
	spreekw. Je bent wat je eet.	Du bist, was du isst.
	Jij bent ook een beetje gek.	Du bist auch ein bisschen verrückt.
	Waarom ben je hier?	Warum bist du hier?
	mijn `{pron}`	mein
	`[jij` / `je]` bent	`[du]` bist
	Mijn oprechte deelneming.	Mein aufrichtiges Beileid.
	lit. F Mijn eeuw	Mein Jahrhundert `[Günter` `Grass]`
	Jemig!	Oh Mann!
	man `{de}`	Mann `{m}`
	meneer `{de}`	Mann `{m}`
	Ik wilde je condoleren.	Mein herzliches Beileid.
	bejaarde `{de}`	alter Mann `{m}`
	echtgenoot `{de}`	Mann `{m}` `[Ehemann]`
	jongeman `{de}`	junger Mann `{m}`
	zeg. Mijn naam is haas.	Mein Name ist Hase.
	pol. eenmansfractie `{de}`	Ein-Mann-Fraktion `{f}`
	man `{de}` `[echtgenoot]`	Mann `{m}` `[Ehemann]`
	arme man `{de}`	armer Mann `{m}`
	echte man `{de}`	echter Mann `{m}`
	oude man `{de}`	alter Mann `{m}`
	rijke man `{de}`	reicher Mann `{m}`
	wijze man `{de}`	weiser Mann `{m}`
	wrede man `{de}`	grausamer Mann `{m}`
	zeg. zijn man staan `{verb}`	seinen Mann stehen
	een man `{de}` van allure	ein Mann `{m}` von Format
	zeg. Dat is niet mijn pakkie-an.	Das ist nicht mein Bier. `[ugs.]` `[fig.]`
	lit. F De man zonder eigenschappen	Der Mann ohne Eigenschaften `[Robert` `Musil]`
	lit. F Rite de passage `[Nadine` `Gordimer]`	Ein Mann von der Straße
	spreekw. De vijand van mijn vijand is mijn vriend.	Der Feind meines Feindes ist mein Freund.
	lit. F De man zonder ziekte `[Arnon` `Grunberg]`	Der Mann, der nie krank war
	zeg. Mijn naam is haas, ik weet van niets.	Mein Name ist Hase, ich weiß von nichts.
	lit. F De man in het bruine pak `[Agatha` `Christie]`	Der Mann im braunen Anzug
	zeg. Gods water over Gods akker laten lopen `{verb}`	den lieben Gott einen guten Mann sein lassen
	naut. Alle hens aan dek!	Alle Mann an Deck!
	film lit. F De oude man en de zee	Der alte Mann und das Meer `[Buch:` `Ernest` `Hemingway,` `Film:` `John` `Sturges]`
	je `{pron}`	du
	jij `{pron}`	du
	ge `{pron}` `[ZvN]` `[BN]`	du
	gij `{pron}` `[BN]` `[omg.]`	du
	Lieve deugd!	Du meine Güte!
	Wel allemachtig!	Du meine Güte!
	Zou je graag ... ?	Möchtest du ... ?
	Zou je willen ... ?	Möchtest du ... ?
	gastr. plat `{het}` du jour	Tagesgericht `{n}`
	Goeie genade!	Ach, du liebe Güte!
	Hemeltje lief!	(Ach du lieber) Himmel!

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Du+bist+mein+Mann
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.118 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten