Wörterbuch Niederländisch ← Deutsch: Durst macht aus Wasser Wein

Übersetzung 1 - 50 von 125 >>

	Niederländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	dorst `{de}`	Durst `{m}`
	film F Dorst `[Ingmar` `Bergman]`	Durst
	dorst hebben `{verb}`	Durst haben
	Ik heb dorst.	Ich habe Durst.
	druivennat `{het}`	Wein `{m}`
	wijnk. wijn `{de}`	Wein `{m}`
	handel werk slijter `{de}`	Wein- und Spirituosenhändler `{m}`
	macht `{de}`	Macht `{f}`
	gezag `{het}` `[overheid]`	Macht `{f}` `[Gewalt]`
	Geen probleem!	Macht nichts!
	Maakt niet uit!	Macht nichts!
	Trek het je niet aan!	Macht nichts!
	Dat geeft niet.	Das macht nichts.
	zeg. met man en macht `{adv}`	mit aller Macht
	uit alle macht `{adv}`	mit aller Macht
	water `{het}`	Wasser `{n}`
	zeg. Dat slaat nergens op.	Das macht keinen Sinn.
	spreekw. Oefening baart kunst.	Übung macht den Meister.
	urineren `{verb}`	Wasser lassen
	wateren `{verb}`	Wasser lassen
	glas `{het}` water	Glas `{n}` Wasser
	koud water `{het}`	kaltes Wasser `{n}`
	kokend water `{het}`	kochendes Wasser `{n}`
	een slok `{de}` water	ein Schluck `{m}` Wasser
	een teug `{de}` water	ein Schluck `{m}` Wasser
	een slokje `{het}` water	ein Schlückchen `{n}` Wasser
	lit. F Zwart water `[Kerstin` `Ekman]`	Geschehnisse am Wasser
	spreekw. Eén zwaluw maakt de lente niet / maakt nog geen zomer.	Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.
	zeg. het hoofd boven water houden `{verb}` `[fig.]`	sich über Wasser halten `[fig.]`
	watertanden `{verb}`	das Wasser im Munde zusammenlaufen
	spreekw. Wat niet weet, wat niet deert.	Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.
	zeg. leven als een vis in het water `{verb}`	sich wie ein Fisch im Wasser fühlen
	urineren `{verb}`	eine Stange Wasser in die Ecke stellen `[ugs.]` `[hum.]` `[urinieren]`
	uit `{prep}`	aus
	van `{prep}`	aus
	uit `{prep}`	aus ... (heraus)
	uit privacyoverwegingen `{adv}`	aus Datenschutzgründen
	aarden `{adj}`	aus Erde
	uit kostenoverwegingen `{adv}`	aus Kostengründen
	om privéredenen `{adv}`	aus Privatgründen
	om veiligheidsredenen `{adv}`	aus Sicherheitsgründen
	per ongeluk `{adv}`	aus Versehen
	afkomstig zijn van / uit `{verb}`	stammen aus
	naar aanleiding van	aus Anlass `[+Gen.]`
	ebbenhouten `{adj}`	aus Ebenholz `[nachgestellt]`
	ijzeren `{adj}`	aus Eisen `[nachgestellt]`
	rubber `{adj}`	aus Gummi `[nachgestellt]`
	rubberen `{adj}`	aus Gummi `[nachgestellt]`
	koperen `{adj}`	aus Kupfer `[nachgestellt]`
	leren `{adj}`	aus Leder `[nachgestellt]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Durst%2Bmacht%2Baus%2BWasser%2BWein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Duits-Nederlands woordenboek

Durst+macht+aus+Wasser+Wein in anderen Sprachen:

Wörterbuch Niederländisch ← Deutsch: Durst macht aus Wasser Wein

Übersetzung 1 - 50 von 125 >>

Übersetzungen eintragen