|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: Er ist nicht ganz richtig im Oberstübchen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Er ist nicht ganz richtig im Oberstübchen in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: Er ist nicht ganz richtig im Oberstübchen

Übersetzung 1 - 50 von 507  >>

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
zeg. niet goed bij zijn hoofd zijn {verb} [omg.]nicht ganz richtig im Kopf sein [ugs.]
zeg. Hij spoort niet helemaal.Er tickt nicht richtig.
Dat klopt.Das ist richtig. [Das stimmt.]
helemaal niet {adv}ganz und gar nicht
niet zuiver op de graat zijn {verb}nicht ganz ehrlich sein
Unverified ik word er akelig van {adj} {adv}mir wird ganz schlecht davon
zeg. Dat is iets als dertien in een dozijn.Das ist etwas (ganz) Alltägliches.
allerminst {adv}nicht im Geringsten
helemaal niet {adv}nicht im Geringsten
hij iser ist
voor geen meter {adv}nicht im Geringsten
Dat hoeft niet.Das ist nicht nötig.
Wat is er?Was ist los?
Wat scheelt er?Was ist los?
in de verste verte niet {adv}nicht im Entferntesten
Wie doet er mee?Wer ist dabei?
zeg. niet goed snik zijn {verb}nicht alle Tassen im Schrank haben
Hij is niet te helpen.Ihm ist nicht zu helfen.
Zo simpel is het niet.So einfach ist das nicht.
Er is sprake van.Es ist die Rede davon.
Hij heeft altijd haast.Er ist immer in Eile.
zeg. Hij heeft een hekel aan mij.Er mag mich nicht.
Ik ben er niet zeker.Ich bin mir nicht sicher.
zeg. Daar is geen kijk op.Das ist nicht / kaum zu erwarten.
zeg. Dat is niet mijn pakkie-an.Das ist nicht meine Aufgabe.
spreekw. Unverified er is geen chocola van te makenes ist unverständlich
Hij is de jongste zoon.Er ist der jüngste Sohn.
zeg. Hij heeft een hekel aan mij.Er kann mich nicht leiden.
De kous is nog niet af.Die Sache ist noch nicht erledigt.
zeg. Het is hem in de bol geslagen.Er ist verrückt geworden.
van lotje getikt zijn {verb} [omg.]nicht (mehr) alle Tassen im Schrank haben [ugs.]
zeg. Hij zal niet ver geraken. [formeel]Er wird nicht sehr weit kommen.
zeg. Dat is niet mijn pakkie-an.Das ist nicht mein Bier. [ugs.] [fig.]
zeg. geen groot licht zijn {verb} [omg.]nicht das hellste Licht im Hafen sein [ugs.]
Hij bulkt van het geld.Er erstickt im Geld.
Er is geen speld tussen te krijgen. [niet te weerleggen redenering] [idioom]Es ist unbestreitbar. [unwiederlegbare Argumentation]
Er is nog een klein kwartier / kwartiertje te spelen.Es ist noch eine knappe Viertelstunde zu spielen.
zeg. Wie boter op het hoofd heeft, moet uit de zon blijven.Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen.
spreekw. Wie in een glazen huis woont, moet niet met stenen gooien.Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.
juist {adj} {adv}richtig
waar {adj}richtig
biol. endoplasmatisch reticulum {het} <ER>endoplasmatisches Retikulum {n} <ER>
gans {adj} {adv}ganz
geheel {adv}ganz
heel {adj}ganz
helemaal {adv}ganz
doodgewoon {adj} {adv}ganz gewöhnlich
doodgewoon {adj} {adv}ganz normal
doodgewoon {adj} {adv}ganz üblich
rakelings {adv}ganz nahe
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Er+ist+nicht+ganz+richtig+im+Oberst%C3%BCbchen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.130 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung