Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: Fahne Fähnchen nach Wind drehen hängen richten

Übersetzung 1 - 50 von 124 >>

	Niederländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	het hoofd laten hangen `{verb}` `[idioom]`	den Kopf hängen lassen `[Idiom]`
	richten `{verb}`	richten `[Aufmerksamkeit,` `Interesse` `etc.]`
	een brief aan iem. richten `{verb}`	einen Brief an jdn. richten
	zeg. aan iemands lippen hangen `{verb}`	an jds. Lippen hängen / kleben
	meteo. harde wind `{de}`	starker Wind `{m}`
	wind `{de}`	Wind `{m}`
	banier `{de}`	Fahne `{f}`
	vlag `{de}`	Fahne `{f}`
	een vlag zwaaien `{verb}`	eine Fahne schwingen
	hangen `{verb}`	hängen
	richten op `{verb}`	abzielen auf
	draaien `{verb}`	drehen
	wentelen `{verb}`	drehen
	in plooien hangen `{verb}`	Falten schlagen
	zich tot iem. richten `{verb}`	sich an jdn. wenden
	een blokje omgaan `{verb}`	eine Runde drehen
	zeg. iets in zijn vaandel schrijven `{verb}` `[fig.]`	etw. auf seine Fahne schreiben `[fig.]`
	krullen in het haar zetten `{verb}`	(jdm.) Locken drehen
	de aandacht vestigen op iem./iets `{verb}`	die Aufmerksamkeit auf jdn./etw. richten
	in de rondte draaien `{verb}`	sich um die Achse drehen
	om zijn as draaien `{verb}`	sich um die eigene Achse drehen
	genees. aan het infuus liggen `{verb}` `[ook` `fig.]`	am Tropf hängen `[auch` `fig.]`
	wind `{de}` `[scheet]`	Furz `{m}` `[ugs.]`
	wind `{de}` `[scheet]`	Pups `{m}` `[ugs.]`
	een wind laten `{verb}`	furzen `[ugs.]`
	een wind laten `{verb}`	pupsen `[ugs.]`
	film een film draaien `{verb}`	einen Film drehen
	een wind laten `{verb}`	einen fahren lassen `[ugs.]`
	huiswaarts `{adv}`	nach Hause
	linksaf `{adv}`	nach links
	na `{prep}`	nach `[zeitlich]`
	naar `{prep}`	nach `[örtlich]`
	naargelang `{prep}`	je nach
	omhoog `{adv}`	nach oben
	omlaag `{adv}`	nach unten
	rechtsaf `{adv}`	nach rechts
	mijmeren `{verb}`	(nach)sinnen
	gaandeweg `{adv}`	nach und nach
	geleidelijk `{adv}`	nach und nach
	languit `{adv}`	der Länge nach
	langzamerhand `{adv}`	nach und nach
	volgens `{prep}`	nach `[entsprechend,` `laut]`
	zoöl. foerageren `{verb}`	nach Futter suchen
	omhooggaan `{verb}`	nach oben gehen
	opstrijken `{verb}`	nach oben streichen
	thuiskomen `{verb}`	nach Hause kommen
	begerig naar	lüstern nach
	belust op	lüstern nach
	genoemd naar ...	benannt nach ...
	kwart over	Viertel nach

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Fahne+F%C3%A4hnchen+nach+Wind+drehen+h%C3%A4ngen+richten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten