|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: Ich bin knapp mit der Zeit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ich bin knapp mit der Zeit in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: Ich bin knapp mit der Zeit

Übersetzung 1 - 50 von 722  >>

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
in de loop der tijd {adv}im Laufe der Zeit
Ik ben akkoord.Ich bin einverstanden.
Ik ben moe.Ich bin müde.
Ik ben verward.Ich bin verwirrt.
Ik ben ziek.Ich bin krank.
Ik heb honger.Ich bin hungrig.
Het is mijn beurt.Ich bin dran.
Ik ben al onderweg!Ich bin schon unterwegs!
Ik ben haast klaar.Ich bin fast fertig.
ik ben zeer nieuwsgierigich bin sehr gespannt
Ik kom uit Oostenrijk.Ich bin aus Österreich.
Ik heb een kater. [na alcoholgebruik]Ich bin verkatert.
Ik ben er niet zeker.Ich bin mir nicht sicher.
Ik ben niet zo mal!So dumm bin ich nicht!
zeg. Dat is niet mijn pakkie-an.Dafür bin ich nicht zuständig.
Ik ben blij u te leren kennen.Ich bin froh, Sie kennenzulernen.
Ik heb geen tijd.Ich habe keine Zeit.
filos. Ik denk, dus ik ben. [Cogito, ergo sum.]Ich denke, also bin ich.
filos. Ik denk, dus ik besta. [Cogito, ergo sum.]Ich denke, also bin ich.
tijd {de} van rouwZeit {f} der Trauer
zeg. Het is tijd.Es ist an der Zeit.
Ik ben een kop kleiner dan hij.Ich bin einen Kopf kleiner als er.
de tekenen {mv} van de tijddie Zeichen {pl} der Zeit
lit. F Het zingen van de tijd [Richard Powers]Der Klang der Zeit
Ik ben in Nederland geboren en getogen.Ich bin in den Niederlanden geboren und aufgewachsen.
film F Zomer met Monika [Ingmar Bergman]Die Zeit mit Monika
zeg. Het is alleen een kwestie van tijd.Es ist nur eine Frage der Zeit.
lit. F Op zoek naar de verloren tijdAuf der Suche nach der verlorenen Zeit [Marcel Proust]
Het is slechts een kwestie van tijd (, tot...)Es ist nur eine Frage der Zeit (, bis...)
tongzoenen {verb}mit (der) Zunge küssen [ugs.]
met de tong klakken {verb}mit der Zunge schnalzen
spoorw. met de trein gaan {verb}mit der Bahn fahren
muilen {verb} [BN] [omg.] [tongzoenen]mit (der) Zunge küssen [ugs.]
bondig {adj} {adv}knapp
krap {adj} {adv}knapp
nipt {adj}knapp
schaars {adj} {adv}knapp [rar]
lit. F Niemand die mij vergezelt [Nadine Gordimer]Niemand, der mit mir geht
met de hand {adv}mit der Hand
met het idee spelen om iets te doen {verb}mit der Idee spielen, etw. zu tun
klein {adv} [bijv. een klein jaar]knapp [z. B. knapp ein Jahr]
[ik] ben[ich] bin
zeg. in de kentering der tijdenim Umbruch der Zeiten
in de loop der jaren {adv}im Lauf der Jahre
in de loop der jaren {adv}im Laufe der Jahre
lit. F Dans der verdoemden [António Lobo Antunes]Reigen der Verdammten
chem. periodiek systeem {het} der elementenPeriodensystem {n} der Elemente
lit. F Hart der duisternis [Joseph Conrad]Herz der Finsternis
lit. F Heer der vliegen [William Golding]Herr der Fliegen
uit de aard der zaak {adv}aus der Natur der Sache
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Ich+bin+knapp+mit+der+Zeit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.164 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung