Ich wollte bei dem Affenzirkus nicht mehr mitmachen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: Ich wollte bei dem Affenzirkus nicht mehr mitmachen

Übersetzung 1 - 50 von 390 >>

	Niederländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	handel niet meer leverbaar `{adj}`	nicht mehr lieferbar
	in geen tijden	seit Ewigkeiten nicht mehr `[ugs.]`
	in geen tijden	seit einer Ewigkeit nicht mehr `[ugs.]`
	verre van `{adv}`	bei weitem nicht
	van lotje getikt zijn `{verb}` `[omg.]`	nicht mehr alle haben `[ugs.]` `[verrückt` `sein]`
	van lotje getikt zijn `{verb}` `[omg.]`	nicht (mehr) alle Tassen im Schrank haben `[ugs.]`
	zeg. Je bent niet helemaal goed bij je hoofd.	Du hast sie (wohl) nicht mehr alle.
	niet veel terechtbrengen van iets `{verb}`	bei etw.^Dat. nicht viel zustande bringen
	zeg. niet van huis kunnen `{verb}`	nicht aus dem Haus gehen können
	Ik denk het niet.	Ich glaube nicht.
	Ik denk van niet.	Ich glaube nicht.
	Ik begrijp het niet.	Ich verstehe es nicht.
	Ik kan niet heksen.	Ich kann nicht hexen.
	Ik kan niet heksen.	Ich kann nicht zaubern.
	Ik weet het niet.	Ich weiß es nicht.
	zeg. Niet dat ik weet.	Nicht, dass ich wüsste.
	Ik ben er niet zeker.	Ich bin mir nicht sicher.
	Ik ben niet zo mal!	So dumm bin ich nicht!
	Ik kan het niet geloven.	Ich kann es nicht fassen.
	Ik kan het niet geloven.	Ich kann es nicht glauben.
	zeg. Dat is niet mijn pakkie-an.	Dafür bin ich nicht zuständig.
	Dat kan ik mij niet veroorloven.	Das kann ich mir nicht leisten.
	Excuseer, dat heb ik niet verstaan.	Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
	Ik interesseer me niet voor politiek.	Ich interessiere mich nicht für Politik.
	Ik voel me niet zo goed.	Ich fühle mich nicht so gut.
	spreekw. Wat niet weet, wat niet deert.	Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.
	meedoen `{verb}`	mitmachen
	meemaken `{verb}`	mitmachen
	spreekw. Je moet geen 'hei' roepen voordat je de brug over bent.	Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
	iets meemaken `{verb}` `[doorstaan]`	etw. mitmachen `[ugs.]` `[durchleben]`
	meer `{adv}` `{pron}`	mehr
	eens te meer `{adv}`	einmal mehr
	min of meer `{adv}`	mehr oder minder
	min of meer `{adv}`	mehr oder weniger
	zeg. geen rooie duit (meer) hebben `{verb}` `[omg.]`	keinen roten Heller (mehr) haben `[ugs.]`
	bij `{prep}`	bei
	verreweg `{adv}`	bei Weitem
	veruit `{adv}`	bei Weitem
	bot. bei `{de}`	Beere `{f}`
	bij kaarslicht `{adv}`	bei Kerzenlicht
	bij kaarslicht `{adv}`	bei Kerzenschein
	vlak bij `{adv}`	direkt bei
	vlak bij `{adv}`	nahe bei
	welkom bij	willkommen bei
	bij iem. aanbellen `{verb}`	bei jdm. klingeln
	bij iem. aanbellen `{verb}`	bei jdm. läuten
	zakken voor iets `{verb}`	bei etw. durchfallen
	aan het werk `{adv}`	bei der Arbeit
	bij mij thuis `{adv}`	bei mir daheim
	bij mij thuis `{adv}`	bei mir zuhause

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Ich+wollte+bei+dem+Affenzirkus+nicht+mehr+mitmachen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.099 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten