Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: Jedem Allen Menschen Leuten Recht getan Kunst niemand

Übersetzung 1 - 59 von 59

	Niederländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	en plein public `{adv}`	vor allen Leuten
	Niemand mag het gebouw in.	Niemand darf das Gebäude betreten.
	lit. F Niemand die mij vergezelt `[Nadine` `Gordimer]`	Niemand, der mit mir geht
	Toen ik gisteren thuiskwam, was er niemand.	Als ich gestern nach Hause kam, war niemand hier.
	kunst naïeve kunst `{de}`	Naive Kunst `{f}`
	bijna niemand `{pron}`	fast niemand
	kunst `{de}`	Kunst `{f}`
	zeg. met recht en reden `{adv}`	mit Fug und Recht
	recht aan het merk verbonden recht `{het}`	Recht `{n}` aus der Marke
	het recht krommen `{verb}` `[fig.]`	das Recht beugen
	pol. recht recht `{het}` op arbeid	Recht `{n}` auf Arbeit
	recht relig. canoniek recht `{het}`	kanonisches Recht `{n}`
	recht vervalt `{verb}`	Recht erlischt
	recht recht `{het}`	Recht `{n}`
	niemand `{pron}`	niemand
	bijna niemand `{pron}`	kaum jemand
	een niemendal `{de}` `[persoon]`	ein Niemand `{m}`
	EU recht EU-recht `{het}`	EU-Recht `{n}`
	Vertel het aan niemand!	Erzähl es keinem!
	Vertel het aan niemand!	Erzähl es niemandem!
	kunst conceptuele kunst `{de}`	Konzeptkunst `{f}`
	Niemand houdt u tegen.	Das bleibt Ihnen unbenommen.
	onder verdenking staan (van iets) `{verb}`	unter Verdacht stehen (etw. getan zu haben)
	mensen `{mv}`	Menschen `{pl}`
	in ieder geval `{adv}`	in jedem Fall
	spreekw. Oefening baart kunst.	Übung macht den Meister.
	kunst beoefenaar `{de}` van de kunst `[formeel]`	Künstler `{m}`
	jongelui `{mv}`	junge Menschen `{pl}`
	honderden `{mv}` mensen	Hunderte `{pl}` von Menschen
	allen tezamen `{pron}`	allesamt `[ugs.]`
	zeg. te allen tijde `{adv}`	immer
	zeg. te allen tijde `{adv}`	jederzeit
	verdacht worden (van iets) `{verb}`	unter Verdacht stehen (etw. getan zu haben)
	een handjevol `{het}` mensen	eine Handvoll `{f}` Menschen
	met z'n allen `{adv}`	alle zusammen
	op alle vlakken `{adv}`	auf allen Ebenen
	mensen `{mv}` met bijzondere behoeften	Menschen `{pl}` mit besonderen Bedürfnissen
	mensen `{mv}` met speciale behoeften	Menschen `{pl}` mit besonderen Bedürfnissen
	mensen `{mv}` met specifieke behoeften	Menschen `{pl}` mit besonderen Bedürfnissen
	allen op één na `{adv}`	alle bis auf einen
	lit. F Van vogels en mensen `[Margriet` `de` `Moor]`	Von Vögeln und Menschen
	recht `{adj}` `{adv}`	gerade
	juist `{adj}`	recht `[richtig]`
	terecht `{adv}`	zu Recht
	gelijk hebben `{verb}`	Recht haben
	gelijk hebben `{verb}`	recht haben
	recht fundamenteel recht `{het}`	Grundrecht `{n}`
	recht grondwettelijk recht `{het}`	Verfassungsrecht `{n}`
	EU recht primair recht `{het}`	Primärrecht `{n}`
	EU recht secundair recht `{het}`	Sekundärrecht `{n}`
	pol. soeverein recht `{het}`	Hoheitsrecht `{n}`
	recht misbruik `{het}` van recht	Rechtsmissbrauch `{m}`
	econ. recht `{het}` van retentie	Zurückbehaltungsrecht `{n}`
	zeg. recht voor de raap `{adv}`	unumwunden
	iem. gelijk geven `{verb}`	jdm. recht geben
	recht voor zijn raap `{adv}`	geradeheraus `[ugs.]`
	Je hebt groot gelijk!	Du hast völlig Recht!
	EU ruimte `{de}` van vrijheid, veiligheid en recht	Raum `{m}` der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts
	recht iem. in eerste instantie gelijk geven `{verb}`	jdm. in erster Instanz Recht geben

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Jedem+Allen+Menschen+Leuten+Recht+getan+Kunst+niemand
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten