Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: Kopf vor Füße legen

Übersetzung 1 - 50 von 126 >>

	Niederländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	een bord voor zijn kop hebben `{verb}` `[omg.]`	ein Brett vor dem Kopf haben `[ugs.]`
	nek-aan-nekrace `{de}`	Kopf-an-Kopf-Rennen `{n}`
	voeten `{mv}`	Füße `{pl}`
	leggen `{verb}`	legen
	brandstichten `{verb}`	Feuer legen
	Unverified ontwrichten `{verb}`	lahm legen
	iets legen `{verb}`	etw. entleeren
	iets legen `{verb}`	etw. leeren
	meteo. luwen `{verb}`	sich legen `[Wind]`
	textiel plooien `{verb}`	in Falten legen
	beklemtonen `{verb}`	auf etw. besonderen Wert legen
	anat. hoofd `{het}`	Kopf `{m}`
	anat. kop `{de}`	Kopf `{m}`
	iets opzij leggen `{verb}`	etw. zur Seite legen
	zeg. iets op prijs stellen `{verb}`	auf etw. Wert legen
	zeg. halsoverkop `{adv}`	Hals über Kopf
	ondersteboven `{adj}` `{adv}`	auf dem Kopf
	Kop op!	Kopf hoch!
	bot. gastr. krop `{de}`	Kopf `{m}` `[Salat,` `Kohl]`
	knappe kop `{de}`	kluger Kopf `{m}`
	(veel) waarde aan iets hechten `{verb}`	auf etw. (besonderen) Wert legen
	de nadruk leggen op iets `{verb}`	auf etw. besonderen Wert legen
	de nadruk leggen op iets `{verb}`	den Nachdruck legen auf etw.
	overhoophalen `{verb}`	auf den Kopf stellen `[fig.]`
	kop of munt	Kopf oder Zahl
	Kop of munt?	Kopf oder Zahl?
	Kruis of munt?	Kopf oder Zahl?
	iets in de ijskast zetten `{verb}` `[idioom]`	etw. auf Eis legen `[Idiom]`
	zeg. ergens flink (hard) tegenaan gaan `{verb}`	sich (mächtig) ins Zeug legen `[ugs.]`
	Kop of letter? `[ZvN]`	Kopf oder Zahl?
	de focus op iets leggen `{verb}`	den Fokus auf etw.^Akk. legen `[geh.]`
	iets onthouden `{verb}` `[niet` `vergeten]`	etw. im Kopf behalten
	van top tot teen `{adv}`	von Kopf bis Fuß
	een rode kop krijgen `{verb}`	einen roten Kopf bekommen
	op de kop staan `{verb}`	auf dem Kopf stehen
	zeg. zich het hoofd breken `{verb}`	sich^Dat. den Kopf zerbrechen
	zeg. met het water voor de dokter komen `{verb}`	die Karten (offen) auf den Tisch legen
	het hoofd koel houden `{verb}` `[idioom]`	einen kühlen Kopf bewahren `[Idiom]`
	zeg. iem. op de kop zitten `{verb}`	jdm. auf dem Kopf herumtanzen
	kopstuk `{het}` `[bovenste` `deel` `van` `iets]`	Kopf `{m}` `[oberste` `Teil` `von` `etw.]`
	zeg. iem. in de boeien slaan `{verb}`	jdn. in Fesseln legen
	zeg. iem. over de knie leggen `{verb}`	jdn. übers Knie legen
	in de as leggen `{verb}`	in Schutt und Asche legen
	textiel een stof in plooien leggen `{verb}`	einen Stoff in Falten legen
	zeg. de spijker op de kop slaan `{verb}`	den Nagel auf den Kopf treffen
	zeg. zich over iets het hoofd breken `{verb}`	sich über etw. den Kopf zerbrechen
	iets in de koelkast zetten `{verb}` `[fig.]`	etw. auf Eis legen `[fig.]`
	geld apart leggen `{verb}`	Geld zur Seite legen
	geld opzij leggen `{verb}`	Geld zur Seite legen
	in de as leggen `{verb}`	in Asche legen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Kopf+vor+F%C3%BC%C3%9Fe+legen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten