| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Niederländisch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ← Deutsch: Kopf stehen

Übersetzung 1 - 60 von 60

Niederländisch

Deutsch

–

VERB

Kopf stehen | stand Kopf/Kopf stand | Kopf gestanden

edit

SIEHE AUCH kopfstehen

Suchbegriffe enthalten

op de kop staan {verb}

auf dem Kopf stehen

Teilweise Übereinstimmung

nek-aan-nekrace {de}

Kopf-an-Kopf-Rennen {n}

anat. hoofd {het}

Kopf {m}

anat. kop {de}

Kopf {m}

knappe kop {de}

kluger Kopf {m}

bot. gastr. krop {de}

Kopf {m} [Salat, Kohl]

ondersteboven {adj} {adv}

auf dem Kopf

zeg. hals over kop {adv}

Hals über Kopf

zeg. halsoverkop {adv}

Hals über Kopf

Kopf oder Zahl

Kop of letter? [ZvN]

Kopf oder Zahl?

Kopf oder Zahl?

Kopf oder Zahl?

staan {verb}

iets onthouden {verb} [niet vergeten]

etw. im Kopf behalten

van top tot teen {adv}

von Kopf bis Fuß

een rode kop krijgen {verb}

einen roten Kopf bekommen

kopstuk {het} [bovenste deel van iets]

Kopf {m} [oberste Teil von etw.]

overhoophalen {verb}

auf den Kopf stellen [fig.]

het hoofd laten hangen {verb} [idioom]

den Kopf hängen lassen [Idiom]

het hoofd koel houden {verb} [idioom]

einen kühlen Kopf bewahren [Idiom]

zeg. iem. op de kop zitten {verb}

jdm. auf dem Kopf herumtanzen

zeg. zich het hoofd breken {verb}

sich^Dat. den Kopf zerbrechen

openstaan {verb} [niet dicht zijn, van een rekening]

offen stehen

posten {verb} [op de uitkijk staan]

Posten stehen

aanschuiven {verb} [in de rij gaan staan] [BN]

Schlange stehen

blijven staan {verb}

stehen bleiben

op wacht staan {verb}

Wache stehen

zeg. de spijker op de kop slaan {verb}

den Nagel auf den Kopf treffen

zeg. zich over iets het hoofd breken {verb}

sich über etw. den Kopf zerbrechen

publ. taal. omgekeerd vraagteken {het} [¿]

auf dem Kopf stehendes Fragezeichen {n} [¿]

sport buitenspel staan {verb}

im Abseits stehen

zeg. zijn man staan {verb}

seinen Mann stehen

ter beschikking staan {verb}

zur Verfügung stehen

Ik ben een kop kleiner dan hij.

Ich bin einen Kopf kleiner als er.

een bord voor zijn kop hebben {verb} [omg.]

ein Brett vor dem Kopf haben [ugs.]

zeg. met de kop tegen de muur lopen {verb}

mit dem Kopf gegen die Wand laufen

zeg. met het hoofd tegen de muur lopen {verb}

mit dem Kopf gegen die Wand laufen

zeg. met de kop tegen de muur lopen {verb}

mit dem Kopf gegen die Wand rennen

zeg. met het hoofd tegen de muur lopen {verb}

mit dem Kopf gegen die Wand rennen

zeg. niet goed bij zijn hoofd zijn {verb} [omg.]

nicht ganz richtig im Kopf sein [ugs.]

op de tweesprong staan {verb} [fig.]

am Scheideweg stehen [fig.]

zeg. op het spel staan {verb}

auf dem Spiel stehen

pas aan het begin staan {verb}

erst am Anfang stehen

in de rij staan {verb}

in der Schlange stehen

sport tussen de palen staan {verb}

zwischen den Pfosten stehen

lit. F Aardse bezittingen [Anne Tyler]

Nur nicht stehen bleiben

mil. onder vuur liggen {verb} [ook fig.]

unter Beschuss stehen [auch fig.]

onder hoogspanning staan {verb} [ook fig.]

unter Hochspannung stehen [auch fig.]

kunst voor een schilder poseren {verb}

einem Maler Modell stehen / sitzen

in het gelid staan {verb}

in Reih und Glied stehen

verband houden met iets {verb}

mit etw.^Dat. im Zusammenhang stehen

verband houden met iets {verb}

mit etw.^Dat. in Zusammenhang stehen

met iem./iets in contact staan {verb}

mit jdm./etw. in Kontakt stehen

zeg. met de rug tegen de muur staan {verb}

mit dem Rücken zur Wand stehen

zeg. bij iem. in het krijt staan {verb}

bei jdm. in der Kreide stehen [ugs.]

onder verdenking staan (van iets) {verb}

unter Verdacht stehen (etw. getan zu haben)

verdacht worden (van iets) {verb}

unter Verdacht stehen (etw. getan zu haben)

zeg. Je krijgt het niet al ga je op je kop staan.

Du bekommst es nicht und wenn du dich auf den Kopf stellst.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Kopf+stehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung