Lachen schon vergehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: Lachen schon vergehen

Übersetzung 1 - 52 von 52

	Niederländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	in zijn vuistje lachen `{verb}`	sich^Dat. ins Fäustchen lachen
	gieren (van het lachen) `{verb}`	kreischen (vor Lachen) `[ugs.]`
	zeg. zich een bult lachen `{verb}`	sich vor Lachen biegen
	zeg. zich een deuk lachen `{verb}`	sich vor Lachen biegen
	zeg. zich een bult lachen `{verb}`	sich^Dat. einen Ast lachen `[ugs.]`
	zich een deuk lachen `{verb}` `[idioom]`	sich^Dat. einen Ast lachen `[ugs.]` `[Idiom]`
	lachen om iets `{verb}`	über etw. lachen
	lachen `{het}`	Lachen `{n}`
	vergrijp `{het}`	Vergehen `{n}`
	lachen `{verb}`	lachen
	lach `{de}`	Lachen `{n}`
	schaterlachen `{verb}`	vor Lachen brüllen
	lachwekkend `{adj}` `{adv}` `[het` `lachen` `opwekkend]`	zum Lachen
	zeg. zich een hoedje lachen `{verb}`	sich totlachen `[ugs.]`
	in een deuk liggen `{verb}` `[omg.]`	sich vor Lachen biegen
	aanlokkelijk `{adj}`	schön
	al `{adv}`	schon
	lekker `{adj}` `{adv}`	schön
	leuk `{adj}` `{adv}`	schön
	mooi `{adj}` `{adv}`	schön
	plezant `{adj}` `{adv}`	schön
	prettig `{adj}` `{adv}`	schön
	reeds `{adv}`	schon
	lachen als een boer die kiespijn heeft `{verb}` `[idioom]`	gute Miene zum bösen Spiel machen `[Redewendung]`
	Alsjeblieft!	Bitte schön!
	alweer `{adv}`	schon wieder
	fraai `{adj}` `{adv}` `[mooi]`	schön
	knap `{adj}` `{adv}` `[mooi]`	schön
	Welterusten!	Schlaf schön!
	lit. F Het boek van de lach en de vergetelheid `[Milan` `Kundera]`	Das Buch vom Lachen und Vergessen
	in lachen uitbarsten `{verb}`	in (ein) Gelächter ausbrechen
	Alsjeblief! `[omg.]`	Bitte schön!
	alvast `{adv}`	schon mal `[ugs.]`
	altijd al `{adv}`	immer schon
	ook al `{adv}`	auch schon
	Wat fijn.	Wie schön.
	wel eens `{adv}`	schon einmal
	wel eens `{adv}`	schon mal `[ugs.]`
	Dank je wel!	Danke schön!
	Dank u wel!	Danke schön!
	Helaas niet!	Schön wär's! `[ugs.]`
	Kom aan! `[omg.]`	Komm schon! `[ugs.]`
	ook al weer `{adv}`	auch schon wieder
	zich mooi maken `{verb}`	sich schön machen
	Kom op! `[vooral` `NN]`	Komm schon! `[ugs.]`
	Kom op! `[vooral` `NN]`	Mach schon! `[ugs.]`
	Ik denk van wel.	Ich glaube schon.
	En wat dan nog.	Na wenn schon. `[ugs.]`
	het gaat zo wel	Es geht schon so
	Ik ben al onderweg!	Ich bin schon unterwegs!
	zeg. te mooi om waar te zijn	zu schön, um wahr zu sein
	Ik heb wel voor hetere vuren gestaan. `[zeg.]`	Ich habe schon Schlimmeres erlebt.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Lachen+schon+vergehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten