Wörterbuch Niederländisch ← Deutsch: Maß aller Dinge

Übersetzung 1 - 24 von 24

	Niederländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	spreekw. De derde streng houdt de kabel.	Aller guten Dinge sind drei.
	spreekw. De derde streng maakt de kabel.	Aller guten Dinge sind drei.
	zeg. Drie keer is scheepsrecht.	Aller guten Dinge sind drei.
	zeg. Driemaal is scheepsrecht.	Aller guten Dinge sind drei.
	onverrichter zake weer weggaan `{verb}`	unverrichteter Dinge wieder gehen
	normale gang `{de}` van zaken	normaler Lauf `{m}` der Dinge
	lit. F De helaasheid der dingen `[Dimitri` `Verhulst]`	Die Beschissenheit der Dinge
	film F De helaasheid der dingen `[Felix` `Van` `Groeningen]`	Die Beschissenheit der Dinge
	zeg. elkaar geen mietje noemen `{verb}`	die Dinge beim rechten / bei ihrem Namen nennen
	aller tijden `{adj}` `[achtergeplaatst]`	aller Zeiten `[nachgestellt]`
	naar verwachting `{adv}`	aller Voraussicht nach
	in allerijl `{adv}`	in aller Eile
	en plein public `{adv}`	in aller Öffentlichkkeit
	zeg. met man en macht `{adv}`	mit aller Macht
	uit alle macht `{adv}`	mit aller Macht
	en plein public `{adv}`	vor aller Welt
	spreekw. iedereen over de tong gaan	in aller Munde sein
	maat `{de}`	Maß `{n}`
	mate `{de}`	Maß `{n}`
	op maat `{adj}` `{adv}`	nach Maß
	wisk. gesigneerde maat `{de}`	signiertes Maß `{n}`
	gastr. bierpul `{de}` `[één` `liter` `bier]`	Maß `{f}` `[bayer.]` `[österr.]` `[Maßkrug]`
	kled. iem. de maat nemen `{verb}`	bei jdm. Maß nehmen
	zeg. iets met twee maten meten `{verb}`	etw. mit zweierlei Maß messen

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Ma%C3%9F%2Baller%2BDinge
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Duits-Nederlands woordenboek

Maß+aller+Dinge in anderen Sprachen:

Wörterbuch Niederländisch ← Deutsch: Maß aller Dinge

Übersetzung 1 - 24 von 24

Übersetzungen eintragen