| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Niederländisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: Terz machen

Übersetzung 1 - 18 von 18

Niederländisch

Deutsch

–

VERB

Terz machen | machte Terz/Terz machte | Terz gemacht

edit

onnodige drukte maken {verb}

Umstände machen [Terz machen]

Teilweise Übereinstimmung

ontsluiten {verb}

erschließen [nutzbar machen]

openleggen {verb}

erschließen [nutzbar machen]

toegankelijk maken {verb}

erschließen [nutzbar machen]

overwerken {verb}

überarbeiten [regional] [Überstunden machen]

vlotten {verb}

vorangehen [weiterkommen, Fortschritte machen]

iets waarmaken {verb}

etw. verwirklichen [wahr machen]

verpatsen {verb}

versetzen [etw. zu Geld machen]

iets uitwijzen {verb} [aantonen]

etw. zeigen [erweisen, deutlich machen]

overkomen {verb} [een bepaalde indruk maken]

wirken [einen bestimmten Eindruck machen]

iem. belachelijk maken {verb}

jdn. verarschen [ugs.] [sich über jdn. lustig machen]

iem. het leven zuur maken {verb}

jdm. das Leben schwermachen [Rsv.] [... schwer machen]

zich aangorden {verb} [auch hum.]

sich auf jdn./etw. vorbereiten [sich gefasst machen]

zich verstaanbaar maken {verb} [bijv. in een vreemde taal]

sich verständigen [sich verständlich machen]

sport een snoek slaan {verb} [omg.] [verkeerde roeislag maken]

einen Krebs fangen [ugs.] [falsche Ruderbewegung machen]

overkomen {verb} [fig.] [begrepen worden; een bepaalde indruk maken]

rüberkommen [ugs.] [verstanden werden; einen bestimmten Eindruck machen]

zich aan iets schuldig maken {verb}

etw.^Gen. schuldig sein [sich schuldig machen]

iem. strikken {verb} [fig.] [om iets te doen]

jdn. angeln [ugs.] [fig.] [etwas zu machen]

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Terz%2Bmachen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung