Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: Weiße im Auge sehen

Übersetzung 1 - 50 von 231 >>

	Niederländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	zeg. in het oog houden `{verb}`	im Auge behalten
	zeg. een oogje in het zeil houden `{verb}`	im Auge behalten
	zeg. iem./iets in de gaten houden `{verb}`	jdn./etw. im Auge behalten
	een doorn in het oog zijn `{verb}` `[zeg.]`	ein Dorn im Auge sein `[Redewendung]`
	anat. genees. leukocyten `{mv}`	weiße Blutkörperchen `{pl}`
	elektr. witgoed `{het}`	weiße Ware `{f}`
	anat. genees. witte bloedcellen `{mv}`	weiße Blutkörperchen `{pl}`
	gastr. witte chocolade `{de}`	weiße Schokolade `{f}`
	witte kerst `{de}`	weiße Weihnacht `{f}`
	witte kerst `{de}`	weiße Weihnachten `{n}`
	bot. T paradijslelie `{de}` `[Paradisea` `liliastrum]`	Weiße Trichterlilie `{f}`
	bot. T tijmbremraap `{de}` `[Orobanche` `alba]`	Weiße Sommerwurz `{f}`
	zien `{verb}`	sehen
	anat. oog `{het}`	Auge `{n}`
	bot. T wit hoefblad `{het}` `[Petasites` `albus]`	Weiße Pestwurz `{f}`
	bot. T wit vetkruid `{het}` `[Sedum` `album]`	Weiße Fetthenne `{f}`
	bot. T witte dovenetel `{de}` `[Lamium` `album]`	Weiße Taubnessel `{f}`
	geestesoog `{het}`	geistiges Auge `{n}`
	lit. F De witte vesting `[Orhan` `Pamuk]`	Die weiße Festung
	blauw oog `{het}`	blaues Auge `{n}`
	bruin oog `{het}`	braunes Auge `{n}`
	groen oog `{het}`	grünes Auge `{n}`
	oog-handcoördinatie `{de}`	Auge-Hand-Koordination `{f}`
	bot. T avondkoekoeksbloem `{de}` `[Silene` `latifolia` `subsp.` `alba,` `Melandrium` `album]`	Weiße Lichtnelke `{f}`
	Laat (mij) eens zien.	Lass mal sehen.
	een andere kijk op iets hebben `{verb}`	etw. anders sehen
	zeg. Ik doe geen oog dicht!	Ich mache kein Auge zu!
	spreekw. zo ver het oog reikt `{adv}`	so weit das Auge reicht
	Er was geen mens te zien.	Kein Mensch war zu sehen.
	een waakzaam oog houden op iets `{verb}`	ein wachsames Auge auf etw. haben
	bot. T Chinese lijsterbes `{de}` `[Sorbus` `hupehensis,` `syn.:` `S.` `hupehensis` `var.` `aperta]`	Weiße Ziereberesche `{f}`
	zeg. de kat uit de boom kijken `{verb}`	erst einmal sehen, wie der Hase läuft
	in tegenstelling tot `{prep}` <i.t.t.>	im Gegensatz zu `[+Dat.]` <im Ggs. zu>
	zeg. door de bomen het bos niet zien `{verb}`	den Wald vor (lauter) Bäumen nicht sehen
	iets door een rooskleurige bril zien `{verb}` `[idioom]`	etw. durch eine rosarote Brille sehen `[Idiom]`
	een film afkijken `{verb}`	einen Film zu Ende sehen
	licht aan het eind van de tunnel zien `{verb}` `[idioom]`	Licht am Ende des Tunnels sehen `[Idiom]`
	achteraf `{adv}`	im Nachhinein
	binnenshuis `{adv}`	im Hause
	desnoods `{adv}`	im Notfall
	gemiddeld `{adv}`	im Durchschnitt
	hoogstens `{adv}`	im Höchstfall
	hooguit `{adv}`	im Höchstfall
	integendeel `{adv}`	im Gegenteil
	maximaal `{adv}`	im Höchstfall
	momenteel `{adv}`	im Augenblick
	namens	im Auftrag
	normaliter `{adv}`	im Normalfall
	overvloedig `{adj}`	im Überfluss
	principieel `{adv}`	im Prinzip

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Wei%C3%9Fe+im+Auge+sehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.045 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten