Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: Wut schlechte Laune Ärger an auslassen

Übersetzung 1 - 50 von 159 >>

	Niederländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	overslaan `{verb}` `[weglaten]`	auslassen `[überspringen]`
	gedonder `{het}`	Ärger `{m}`
	gelazer `{het}`	Ärger `{m}`
	narigheid `{de}`	Ärger `{m}`
	wrevel `{de}`	Ärger `{m}`
	trammelant `{het}` `{de}`	Ärger `{m}`
	humeur `{het}`	Laune `{f}`
	luim `{de}`	Laune `{f}`
	bui `{de}` `[stemming]`	Laune `{f}`
	gril `{de}`	Laune `{f}` `[Grille]`
	kuur `{de}` `[gril]`	Laune `{f}`
	slecht presteren `{verb}`	schlechte Leistungen erbringen
	slechte keuze `{de}`	schlechte Wahl `{f}`
	Daar komt narigheid van!	Das gibt Ärger!
	kwaadheid `{de}`	Wut `{f}`
	nijdigheid `{de}`	Wut `{f}`
	toorn `{de}`	Wut `{f}`
	woede `{de}`	Wut `{f}`
	drift `{de}` `[woede]`	Wut `{f}`
	diergen. hondsdolheid `{de}`	Wut `{f}` `[Tollwut]`
	diergen. rabiës `{de}`	Wut `{f}` `[Tollwut]`
	last hebben van iem. `{verb}` `[narigheid]`	mit jdm. Ärger haben
	gril `{de}` van de natuur	Laune `{f}` der Natur
	zeg. boven zijn theewater `{verb}`	vor Wut kochen
	schuimbekken van woede `{verb}`	vor Wut schäumen
	van woede snuiven `{verb}`	vor Wut schnauben
	zijn woede opkroppen `{verb}`	seine Wut unterdrücken
	buiten zinnen van woede zijn `{verb}`	außer sich^Dat. vor Wut sein
	slechte manieren `{mv}`	schlechte Manieren `{pl}`
	van woede zieden `{verb}` `[fig.]`	vor Wut kochen `[fig.]`
	geogr. Xi'an `{het}`	Xi'an `{n}`
	aan `{prep}`	an
	vastpakken `{verb}`	(an)fassen
	vastplakken `{verb}`	(an)kleben
	vastplakken `{verb}`	(an)leimen
	voortaan `{adv}`	von nun an
	op zich `{adv}`	an sich
	opgedragen aan	gewidmet an
	deelnemen aan `{verb}`	teilnehmen an
	lijden aan `{verb}`	leiden an
	proteïnerijk `{adj}`	reich an Proteinen `[nachgestellt]`
	iem. benaderen `{verb}`	an jdn. herantreten
	nagelbijten `{verb}`	an den Nägeln kauen
	paaldansen `{verb}`	an der Stange tanzen
	naut. opvarenden `{mv}`	Personen `{pl}` an Bord
	vanaf nu `{adv}`	von jetzt an
	aankloppen bij `{verb}`	sich wenden an
	gebrek `{het}` aan	Mangel `{m}` an
	iem. benaderen `{verb}`	sich an jdn. wenden
	iets bijwonen `{verb}`	an etw.^Dat. teilnehmen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Wut+schlechte+Laune+%C3%84rger+an+auslassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.050 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten