Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: am bis ans Ende Welt

Übersetzung 1 - 50 von 143 >>

	Niederländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	citaat lit. Ze leefden nog lang en gelukkig.	Und sie lebten glücklich miteinander bis ans Ende ihrer Tage.
	zeg. per slot van rekening `{adv}`	am Ende
	citaat lit. Ze leefden nog lang en gelukkig.	Sie lebten vergnügt bis an ihr seliges Ende.
	zeg. aan het einde van zijn Latijn zijn `{verb}`	mit seinem Latein am Ende sein
	licht aan het eind van de tunnel zien `{verb}` `[idioom]`	Licht am Ende des Tunnels sehen `[Idiom]`
	zeg. ontdekt worden `{verb}`	ans Licht kommen
	telecom. de telefoon opnemen `{verb}`	ans Telefon gehen
	uitkomen `{verb}` `[te` `voorschijn` `komen]`	ans Licht kommen
	wereld `{de}`	Welt `{f}`
	genees. baren `{verb}`	zur Welt bringen
	geboren worden `{verb}`	zur Welt kommen
	ideale wereld `{de}`	perfekte Welt `{f}`
	perfecte wereld `{de}`	perfekte Welt `{f}`
	econ. pol. westerse wereld `{de}`	westliche Welt `{f}`
	eind `{het}`	Ende `{n}`
	einde `{het}`	Ende `{n}`
	uiteinde `{het}`	Ende `{n}`
	geboren worden `{verb}`	auf die Welt kommen
	en plein public `{adv}`	vor aller Welt
	de wereld beheersen `{verb}`	die Welt beherrschen
	ter wereld komen `{verb}`	zur Welt kommen
	aflopen `{verb}`	zu Ende gehen
	afloop `{de}` `[einde]`	Ende `{n}`
	slot `{het}` `[einde]`	Ende `{n}`
	ter wereld `[van` `de` `wereld]`	der Welt
	rondom de wereld `{adv}`	rund um die Welt
	ter wereld komen `{verb}`	auf die Welt kommen
	sluitstuk `{het}`	Ende `{n}` `[Schlusspunkt,` `Schlussteil]`
	bitter einde `{het}`	bitteres Ende `{n}`
	op de hele wereld `{adv}`	auf der ganzen Welt
	reisw. over de wereld reizen `{verb}`	um die Welt reisen
	zeg. aan het licht komen `{verb}`	ans Licht kommen
	verkeerd aflopen `{verb}`	ein böses Ende nehmen
	ten einde lopen `{verb}`	zu Ende gehen
	chem. americium `{het}` <Am>	Americium `{n}` <Am>
	rimboe `{de}` `[afgelegen` `streek]` `[omg.]`	Arsch `{m}` der Welt `[vulg.]`
	een wereld `{de}` op zichzelf	eine Welt `{f}` für sich
	iets afmaken `{verb}` `[voltooien]`	etw. zu Ende bringen
	iets afspelen `{verb}` `[uitspelen]`	etw. zu Ende spielen
	uitlezen `{verb}` `[tot` `het` `eind` `lezen]`	zu Ende lesen
	ten einde lopen `{verb}`	sich dem Ende zuneigen `[geh.]`
	zeg. eind goed, al goed	Ende gut, alles gut
	tot `{prep}`	bis
	totdat `{prep}` `{conj}`	bis
	over koetjes en kalfjes praten `{verb}` `[idioom]`	über Gott und die Welt reden `[Idiom]`
	geogr. Frankfurt `{het}` am Main	Frankfurt `{n}` am Main
	houdbaar tot ...	haltbar bis ...
	op ... na `{prep}`	bis auf
	Tot binnenkort!	Bis bald!
	tot dusver `{adv}`	bis jetzt

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=am+bis+ans+Ende+Welt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.042 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten