Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: an alte offene Wunde rühren Wunden

Übersetzung 1 - 50 von 149 >>

	Niederländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	genees. inloopspreekuur `{de}`	offene Sprechstunde `{f}`
	werk vacature `{de}`	offene Stelle `{f}`
	open vlam `{de}`	offene Flamme `{f}`
	ontroeren `{verb}`	rühren
	roeren `{verb}`	rühren
	zeg. een open deur intrappen `{verb}`	offene Türen einrennen
	zich roeren `{verb}`	sich rühren
	genees. wond `{de}`	Wunde `{f}`
	iem. vertederen `{verb}`	jdn. rühren `[innerlich` `berühren]`
	wonde `{de}` `[BN]`	Wunde `{f}`
	spreekw. De tijd heelt alle wonden.	Die Zeit heilt alle Wunden.
	zijn wonden likken `{verb}` `[ook` `fig.]`	seine / die Wunden lecken `[auch` `fig.]`
	genees. rauwe plek `{de}`	wunde Stelle `{f}`
	lit. F Een akkefietje `[Mark` `Haddon]`	Der wunde Punkt
	bejaarde `{de}` `[vrouwelijk]`	Alte `{f}` `[Greisin]`
	bejaarde `{de}` `[vrouwelijk]`	alte Frau `{f}`
	aloude traditie `{de}`	alte Tradition `{f}`
	fin. oud aandeel `{het}`	alte Aktie `{f}`
	lit. F Een wereld valt uiteen `[Chinua` `Achebe]`	Okonkwo oder Das Alte stürzt `[1983]`
	film lit. F De oude man en de zee	Der alte Mann und das Meer `[Buch:` `Ernest` `Hemingway,` `Film:` `John` `Sturges]`
	geogr. Xi'an `{het}`	Xi'an `{n}`
	aan `{prep}`	an
	vastpakken `{verb}`	(an)fassen
	vastplakken `{verb}`	(an)kleben
	vastplakken `{verb}`	(an)leimen
	voortaan `{adv}`	von nun an
	op zich `{adv}`	an sich
	opgedragen aan	gewidmet an
	deelnemen aan `{verb}`	teilnehmen an
	lijden aan `{verb}`	leiden an
	proteïnerijk `{adj}`	reich an Proteinen `[nachgestellt]`
	iem. benaderen `{verb}`	an jdn. herantreten
	nagelbijten `{verb}`	an den Nägeln kauen
	paaldansen `{verb}`	an der Stange tanzen
	naut. opvarenden `{mv}`	Personen `{pl}` an Bord
	vanaf nu `{adv}`	von jetzt an
	aankloppen bij `{verb}`	sich wenden an
	gebrek `{het}` aan	Mangel `{m}` an
	iem. benaderen `{verb}`	sich an jdn. wenden
	iets bijwonen `{verb}`	an etw.^Dat. teilnehmen
	iets inpalmen `{verb}`	etw. an sich reißen
	aan boord `{adj}` `{adv}` <a.b.>	an Bord
	op zich `{adv}`	an und für sich
	per se `{adv}` `[op` `zichzelf]`	an sich
	ter plekke `{adv}`	an Ort und Stelle
	bij iets stilstaan `{verb}`	an etw. denken
	in afgeleden oorden `{adv}`	an abgelegenen Orten
	luchtv. naut. aan boord gaan `{verb}`	an Bord gehen
	genees. aan kanker overlijden `{verb}`	an Krebs sterben
	gastr. Smakelijk eten!	An Guadn! `[südd.]` `[österr.]` `[regional]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=an+alte+offene+Wunde+r%C3%BChren+Wunden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.053 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten