Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: an Hals werfen schmeißen

Übersetzung 1 - 50 von 166 >>

	Niederländisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	kled. zich opdoffen `{verb}` `[omg.]`	sich in Schale werfen / schmeißen `[ugs.]`
	met geld smijten `{verb}` `[fig.]`	mit Geld um sich werfen / schmeißen `[fig.]`
	op de hals schuiven `{verb}`	auf den Hals laden
	zich op de hals halen `{verb}`	sich auf den Hals laden
	zeg. hals over kop `{adv}`	Hals über Kopf
	anat. hals `{de}`	Hals `{m}` `[außen]`
	gooien `{verb}`	schmeißen `[ugs.]`
	smijten `{verb}`	schmeißen `[ugs.]`
	flikkeren `{verb}` `[omg.]` `[gooien]`	schmeißen `[ugs.]` `[werfen]`
	anat. hals `{de}`	Genick `{n}`
	naut. hals `{de}` `[halstalie]`	Halse `{f}`
	zeg. halsoverkop `{adv}`	Hals über Kopf
	op de hals schuiven `{verb}`	aufbürden
	op de hals schuiven `{verb}`	aufhalsen
	onnozele hals `{de}`	Einfaltspinsel `{m}` `[ugs.]`
	anat. keel `{de}`	Hals `{m}` `[Kehle,` `Rachen]`
	onnozele hals `{de}`	Trottel `{m}` `[ugs.]`
	genees. rauwe keel `{de}`	rauer Hals `{m}`
	zeg. Sterkte! `[succes]`	Hals- und Beinbruch!
	gooien `{verb}`	werfen
	werpen `{verb}`	werfen
	zich op de hals halen `{verb}`	sich einfangen
	zich op de hals halen `{verb}`	sich holen
	met iem./iets opgescheept zijn `{verb}`	jdn./etw. am Hals haben
	zeg. zich iets op de hals halen `{verb}`	sich^Dat. etw. einbrocken `[ugs.]`
	zeg. zich iets op de hals halen `{verb}`	sich^Dat. etw. einhandeln `[ugs.]`
	zeg. zich van iem./iets afmaken `{verb}`	sich jdn./etw. vom Hals schaffen
	zeg. de pijp aan Maarten geven `{verb}` `[opgeven]`	das Handtuch werfen
	zeg. de pijp aan Maarten geven `{verb}` `[opgeven]`	die Flinte ins Korn werfen
	een blik op iem./iets werpen `{verb}`	einen Blick auf jdn./etw. werfen
	genees. keel-, neus- en oorarts `{de}` <KNO-arts> `[NN]`	Hals-Nasen-Ohren-Arzt `{m}` <HNO-Arzt>
	genees. neus-, keel- en oorarts `{de}` <NKO-arts> `[BN]`	Hals-Nasen-Ohren-Arzt `{m}` <HNO-Arzt>
	kled. V-hals `{de}`	V-Ausschnitt `{m}`
	genees. keel-neus-oor arts `{de}` <KNO-arts> `[NN]`	Hals-Nasen-Ohren-Arzt `{m}` <HNO-Arzt>
	genees. neus-keel-oor arts `{de}` <NKO-arts> `[BN]`	Hals-Nasen-Ohren-Arzt `{m}` <HNO-Arzt>
	spreekw. Wie in een glazen huis woont, moet niet met stenen gooien.	Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.
	zeg. Wie boter op het hoofd heeft, moet uit de zon blijven.	Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen.
	geogr. Xi'an `{het}`	Xi'an `{n}`
	aan `{prep}`	an
	vastpakken `{verb}`	(an)fassen
	vastplakken `{verb}`	(an)kleben
	vastplakken `{verb}`	(an)leimen
	op zich `{adv}`	an sich
	opgedragen aan	gewidmet an
	lijden aan `{verb}`	leiden an
	deelnemen aan `{verb}`	teilnehmen an
	voortaan `{adv}`	von nun an
	iem. benaderen `{verb}`	an jdn. herantreten
	gebrek `{het}` aan	Mangel `{m}` an
	proteïnerijk `{adj}`	reich an Proteinen `[nachgestellt]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=an%2BHals%2Bwerfen%2Bschmei%C3%9Fen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.120 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Duits-Nederlands woordenboek

an+Hals+werfen+schmeißen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: an Hals werfen schmeißen

Übersetzung 1 - 50 von 166 >>

Übersetzungen eintragen