Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: aus Sinn gehen wollen

Übersetzung 1 - 50 von 184 >>

	Niederländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	spreekw. Uit het oog, uit het hart.	Aus den Augen, aus dem Sinn.
	ontlopen `{verb}`	aus dem Weg gehen
	iem. ontwijken `{verb}`	jdm. aus dem Weg gehen
	zeg. niet van huis kunnen `{verb}`	nicht aus dem Haus gehen können
	iem./iets uit de weg gaan `{verb}`	jdm./etw. aus dem Weg gehen
	willen `{verb}`	wollen
	kled. wollen broek `{de}`	Wollhose `{f}`
	kled. wollen handschoen `{de}`	Wollhandschuh `{m}`
	kled. wollen handschoenen `{mv}`	Wollhandschuhe `{pl}`
	kled. wollen jas `{de}`	Wolljacke `{f}`
	kled. wollen kleding `{de}`	Wollkleidung `{f}`
	kled. wollen muts `{de}`	Wollmütze `{f}`
	kled. wollen rok `{de}`	Wollrock `{m}`
	kled. wollen sok `{de}`	Wollsocke `{f}`
	kled. wollen sokken `{mv}`	Wollsocken `{pl}`
	textiel wollen tapijt `{het}`	Wollteppich `{m}`
	kled. wollen trui `{de}`	Wollpullover `{m}`
	wollen vloerkleed `{het}`	Wollteppich `{m}`
	zintuig `{het}`	Sinn `{m}`
	zeg. kortom	der langen Rede kurzer Sinn
	zin `{de}` `[zielsvermogen,` `verstand,` `betekenis]`	Sinn `{m}`
	nergens opslaan `{verb}`	gar keinen Sinn ergeben
	zeg. Dat slaat nergens op.	Das macht keinen Sinn.
	lit. F Een rooie aan de kant van de weg `[Anne` `Tyler]`	Der Sinn des Ganzen
	lopen `{verb}`	gehen
	wandelen `{verb}`	spazieren gehen
	sport snelwandelen `{het}`	Gehen `{n}`
	aflopen `{verb}`	zu Ende gehen
	omhooggaan `{verb}`	nach oben gehen
	opraken `{verb}`	zur Neige gehen
	tenietgaan `{verb}`	verloren gehen `[zunichtewerden]`
	inkopen doen `{verb}`	einkaufen gehen
	laten gaan `{verb}`	gehen lassen
	aanbenen `{verb}`	mit schnellen Schritten gehen
	omhooggaan `{verb}`	in die Höhe gehen
	econ. failliet gaan `{verb}`	in Konkurs gehen
	naut. overstag gaan `{verb}`	über Stag gehen
	Laten wij gaan!	Gehen wir!
	boodschappen gaan doen `{verb}`	einkaufen gehen
	uit eten gaan `{verb}`	essen gehen
	borrelen `{verb}` `[omg.]`	was trinken (gehen) `[ugs.]`
	gaan `{verb}` `[zich` `te` `voet` `bewegen]`	gehen
	stukgaan `{verb}`	in die Brüche gehen `[fig.]`
	uitkomen `{verb}`	in Erfüllung gehen `[Wirklichkeit` `werden]`
	ervandoor gaan `{verb}`	auf und davon gehen
	ervantussen gaan `{verb}`	auf und davon gehen
	Laten wij gaan!	Lass uns gehen!
	Laten wij gaan!	Lasst uns gehen!
	We gaan ernaartoe.	Wir gehen dorthin.
	luchtv. naut. aan boord gaan `{verb}`	an Bord gehen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=aus+Sinn+gehen+wollen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.044 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten