Wörterbuch Niederländisch ← Deutsch: aus gutem Haus Hause

Übersetzung 1 - 50 von 119 >>

	Niederländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	zeg. niet van huis kunnen `{verb}`	nicht aus dem Haus gehen können
	spreekw. Als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel.	Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
	recht bonafide `{adv}`	in gutem Glauben
	in vrij goede staat `{adj}`	in ziemlich gutem Zustand
	recht koper `{de}` te goeder trouw	Käufer `{m}` in gutem Glauben
	binnenshuis `{adv}`	im Hause
	huiswaarts `{adv}`	nach Hause
	naar huis `{adv}`	nach Hause
	thuis `{adv}`	zu Hause
	zich naar huis spoeden `{verb}` `[formeel]`	nach Hause eilen
	naar huis gaan `{verb}`	nach Hause gehen
	thuiskomen `{verb}`	nach Hause kommen
	thuisblijven `{verb}`	zu Hause bleiben
	iem. naar huis manoeuvreren `{verb}`	jdm. nach Hause bugsieren
	bij mij thuis `{adv}`	bei mir zu Hause
	het huis voorbijgaan `{verb}`	an dem Hause vorbeigehen
	archi. esot. huis `{het}`	Haus `{n}`
	pand `{het}` `[gebouw]`	Haus `{n}` `[Gebäude]`
	buitenshuis `{adv}`	außer Haus
	fin. accepthuis `{het}`	Akzept-Haus `{n}`
	een huis omsingelen `{verb}`	ein Haus umstellen
	handel thuisbezorgen `{verb}`	frei Haus liefern
	achtertuin `{de}`	Garten `{m}` hinterm Haus
	lit. F Berichten van het Blauwe Huis `[Hella` `S.` `Haasse]`	Das blaue Haus
	lit. F Het groene huis `[Mario` `Vargas` `Llosa]`	Das grüne Haus
	lit. F Het huis van de stilte `[Orhan` `Pamuk]`	Das stille Haus
	Toen ik gisteren thuiskwam, was er niemand.	Als ich gestern nach Hause kam, war niemand hier.
	Het spookt in het huis.	Es spukt in dem Haus.
	lit. F Moord onder vuurwerk `[Agatha` `Christie]`	Das Haus an der Düne
	uit `{prep}`	aus
	van `{prep}`	aus
	uit `{prep}`	aus ... (heraus)
	uit privacyoverwegingen `{adv}`	aus Datenschutzgründen
	aarden `{adj}`	aus Erde
	uit kostenoverwegingen `{adv}`	aus Kostengründen
	om privéredenen `{adv}`	aus Privatgründen
	om veiligheidsredenen `{adv}`	aus Sicherheitsgründen
	per ongeluk `{adv}`	aus Versehen
	afkomstig zijn van / uit `{verb}`	stammen aus
	naar aanleiding van	aus Anlass `[+Gen.]`
	ebbenhouten `{adj}`	aus Ebenholz `[nachgestellt]`
	ijzeren `{adj}`	aus Eisen `[nachgestellt]`
	rubber `{adj}`	aus Gummi `[nachgestellt]`
	rubberen `{adj}`	aus Gummi `[nachgestellt]`
	koperen `{adj}`	aus Kupfer `[nachgestellt]`
	leren `{adj}`	aus Leder `[nachgestellt]`
	cederhouten `{adj}`	aus Zedernholz `[nachgestellt]`
	geogr. Zeeuws `{adj}`	aus Zeeland `[nachgestellt]`
	uit iets voortvloeien `{verb}`	aus etw. folgen
	uit iets voortvloeien `{verb}`	aus etw. hervorgehen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=aus%2Bgutem%2BHaus%2BHause
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.051 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Duits-Nederlands woordenboek

aus+gutem+Haus+Hause in anderen Sprachen:

Wörterbuch Niederländisch ← Deutsch: aus gutem Haus Hause

Übersetzung 1 - 50 von 119 >>

Übersetzungen eintragen