Wörterbuch Niederländisch ← Deutsch: aus hohlen Hand heraus

Übersetzung 1 - 50 von 114 >>

	Niederländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	uit `{prep}`	aus ... (heraus)
	tweedehands `{adj}`	aus zweiter Hand `[nachgestellt]`
	eruit `{adv}` `[naar` `de` `spreker` `toe]`	heraus
	zeg. Hij heeft het te pakken. `[hij` `heeft` `het` `door]`	Er hat den (richtigen) Dreh heraus.
	anat. hand `{de}`	Hand `{f}`
	handmatig `{adv}`	von Hand
	anat. linkerhand `{de}`	linke Hand `{f}`
	anat. rechterhand `{de}`	rechte Hand `{f}`
	sport hands `{mv}`	Hand `{f}` `[ugs.]` `[Handspiel]`
	met de hand `{adv}`	mit der Hand
	handgemaakt `{adj}`	von Hand gemacht
	oog-handcoördinatie `{de}`	Auge-Hand-Koordination `{f}`
	handel uitdragerij `{de}`	Second-Hand-Laden `{m}`
	iem. de hand drukken `{verb}`	jdm. die Hand drücken
	iem. de hand reiken `{verb}`	jdm. die Hand reichen
	iem. de hand schudden `{verb}`	jdm. die Hand schütteln
	voor de hand liggend `{adj}`	auf der Hand liegend
	zeg. voor de hand liggen `{verb}`	auf der Hand liegen
	in privéhanden zijn `{verb}`	in privater Hand sein
	handen geven `{verb}`	sich die Hand geben
	spreekw. Ene hand wast de andere.	Eine Hand wäscht die andere.
	zeg. het heft in handen nemen `{verb}`	das Heft in die Hand nehmen
	zeg. de benen nemen `{verb}`	die Beine in die Hand nehmen
	spreekw. Beter één vogel in de hand dan tien in de lucht.	Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
	uit `{prep}`	aus
	van `{prep}`	aus
	uit privacyoverwegingen `{adv}`	aus Datenschutzgründen
	aarden `{adj}`	aus Erde
	uit kostenoverwegingen `{adv}`	aus Kostengründen
	om privéredenen `{adv}`	aus Privatgründen
	om veiligheidsredenen `{adv}`	aus Sicherheitsgründen
	per ongeluk `{adv}`	aus Versehen
	afkomstig zijn van / uit `{verb}`	stammen aus
	naar aanleiding van	aus Anlass `[+Gen.]`
	ebbenhouten `{adj}`	aus Ebenholz `[nachgestellt]`
	ijzeren `{adj}`	aus Eisen `[nachgestellt]`
	rubber `{adj}`	aus Gummi `[nachgestellt]`
	rubberen `{adj}`	aus Gummi `[nachgestellt]`
	koperen `{adj}`	aus Kupfer `[nachgestellt]`
	leren `{adj}`	aus Leder `[nachgestellt]`
	cederhouten `{adj}`	aus Zedernholz `[nachgestellt]`
	geogr. Zeeuws `{adj}`	aus Zeeland `[nachgestellt]`
	uit iets voortvloeien `{verb}`	aus etw. folgen
	uit iets voortvloeien `{verb}`	aus etw. hervorgehen
	zeg. voor de vuist weg `{adj}` `{adv}`	aus dem Stegreif
	Aan de kant!	Aus dem Weg!
	Opzij!	Aus dem Weg!
	overstuur `{adj}` `{adv}`	aus der Fassung
	van slag `{adv}`	aus der Fassung
	uit eigen beweging `{adv}`	aus eigener Initiative

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=aus%2Bhohlen%2BHand%2Bheraus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Duits-Nederlands woordenboek

aus+hohlen+Hand+heraus in anderen Sprachen:

Wörterbuch Niederländisch ← Deutsch: aus hohlen Hand heraus

Übersetzung 1 - 50 von 114 >>

Übersetzungen eintragen