Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: durch gefärbte eigene Brille betrachten sehen

Übersetzung 1 - 31 von 31

	Niederländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	iets door een rooskleurige bril zien `{verb}` `[idioom]`	etw. durch eine rosarote Brille sehen `[Idiom]`
	bril `{de}`	Brille `{f}`
	Unverified eigen gelederen `{mv}`	eigene Reihen `{pl}`
	bekijken `{verb}`	betrachten
	beschouwen `{verb}`	betrachten
	zeg. op eigen houtje `{adv}`	auf eigene Faust
	fin. eigen aandelen inkopen `{verb}`	eigene Aktien zurückkaufen
	eclipsbril `{de}`	Sonnenfinsternisbrille `{f}` <SoFi-Brille>
	toiletbril `{de}`	Brille `{f}` `[ugs.]` `[WC]`
	achten `{verb}` `[van` `mening` `zijn]`	betrachten als
	iem./iets aankijken `{verb}`	jdn./etw. betrachten
	om zijn as draaien `{verb}`	sich um die eigene Achse drehen
	zeg. iets op de keper beschouwen `{verb}`	etw. bei Lichte betrachten
	zien `{verb}`	sehen
	Laat (mij) eens zien.	Lass mal sehen.
	een andere kijk op iets hebben `{verb}`	etw. anders sehen
	Er was geen mens te zien.	Kein Mensch war zu sehen.
	door `{prep}`	durch
	zeg. de kat uit de boom kijken `{verb}`	erst einmal sehen, wie der Hase läuft
	zeg. door de bomen het bos niet zien `{verb}`	den Wald vor (lauter) Bäumen nicht sehen
	wisk. gedeeld door	geteilt durch
	een film afkijken `{verb}`	einen Film zu Ende sehen
	door en door `{adv}`	durch und durch
	via `{prep}` `[door` `bemiddeling` `van]`	durch `[+Akk.]` `[mittels]`
	biol. allopatrische speciatie `{de}`	Artbildung `{f}` durch räumliche Trennung
	zeg. Amerikaans als appeltaart `{adj}`	durch und durch amerikanisch
	zeg. wonder boven wonder `{adv}`	wie durch ein Wunder
	licht aan het eind van de tunnel zien `{verb}` `[idioom]`	Licht am Ende des Tunnels sehen `[Idiom]`
	Unverified vervangen worden door iets	durch etw^Akk. ersetzt werden
	iets door een zeef gieten `{verb}`	etw. durch ein Sieb gießen
	Zou ik er misschien (even) langs mogen?	Dürfte ich (kurz) durch?

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=durch+gef%C3%A4rbte+eigene+Brille+betrachten+sehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten