|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: eine+Sache+für+sich
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

eine+Sache+für+sich in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: eine Sache für sich

Übersetzung 1 - 50 von 872  >>

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
een wereld {de} op zichzelfeine Welt {f} für sich
een kwalijke zaak {de}eine schlimme Sache {f}
zeg. het roer moet omZeit für eine Kursänderung
een voorkeur voor iem./iets hebben {verb}eine Vorliebe für jdn./etw. haben
een lans breken voor iem./iets {verb} [idioom]eine Lanze für jdn./etw. brechen [Idiom]
iets (voor zich) opeisen {verb}etw. (für sich) fordern
spellen sport zich plaatsen (voor iets) {verb}sich (für etw.) qualifizieren
voor iets opkomen {verb}sich für etw. einsetzen
belangstelling hebben voor iets {verb}sich für etw. interessieren
zich interesseren voor iets {verb}sich für etw. interessieren
op zich {adv}an und für sich
per se {adv} [op zichzelf]an und für sich
iets (voor zich) opeisen {verb}etw. (für sich) beanspruchen [fordern]
zich voor iem./iets inzetten {verb}sich für jdn./etw. einsetzen
zich voor iem./iets schamen {verb}sich für jdn./etw. schämen
een mening vormen {verb}sichDat. eine Meinung bilden
lichamelijk letsel oplopen {verb}sichDat. eine Verletzung zuziehen
iets (voor zich) opeisen {verb}etw. (für sich) reklamieren [geh.] [fordern, beanspruchen]
een slag om de arm houden {verb} [idioom]sichDat. eine Hintertür offenhalten [Idiom]
een slag om de arm houden {verb} [idioom]sichDat. eine Hintertür offenlassen [Idiom]
een slag om de arm houden {verb} [idioom]sichDat. eine Hintertür offen halten [Idiom]
een slag om de arm houden {verb} [idioom]sichDat. eine Hintertür offen lassen [Idiom]
iets in kaart brengen {verb} [fig.]sichDat. eine Übersicht über etw. verschaffen
ding {het}Sache {f}
geval {het}Sache {f}
zaak {de}Sache {f}
punt {het} [kwestie, onderdeel]Sache {f} [Thema]
kwestie {de} van smaakSache {f} des Geschmacks
zeg. niets ter zake doen {verb}nichts zur Sache tun
paal en perk stellen aan iets {verb}einer SacheDat. Einhalt gebieten
uit de aard der zaak {adv}aus der Natur der Sache
zeg. Dat doet niets ter zake.Das tut nichts zur Sache.
zeg. Dat is geen zuivere koffie.An der Sache ist etwas faul.
Dat is geen zuivere koffie. [zeg.]Die Sache hat einen Haken. [Idiom]
De kous is nog niet af.Die Sache ist noch nicht erledigt.
voor {prep}für
voor iedereenfür alle
doorgaans {adv}für gewöhnlich
voor altijd {adv}für immer
voorgoed {adv}für immer
wat voor {pron}was für
econ. aansprakelijk zijn voor {verb}haften für
voor elk {prep}für jeden [pro]
een pleidooi houden voor iets {verb}für etw. plädieren
voor iets pleiten {verb}für etw. plädieren
voor iets zorgen {verb}für etw. sorgen
voor het ogenblik {adv}für den Augenblick
voor thuisgebruik {adv}für den Hausgebrauch
voor het ogenblik {adv}für den Moment
Voor vandaag is het welletjes!Genug für heute!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=eine%2BSache%2Bf%C3%BCr%2Bsich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.201 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung