Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: fällt Essen aus Gesicht

Übersetzung 1 - 50 von 113 >>

	Niederländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	iets komt te vervallen `[bijv.` `les]`	etw. fällt aus `[z.B.` `Unterrichtsstunde]`
	zeg. uit iemands aangezicht gesneden zijn `{verb}`	jdm. wie aus dem Gesicht geschnitten sein
	geogr. Essen `{het}`	Essen `{n}`
	gezicht `{het}`	Gesicht `{n}`
	De appel valt niet ver van de boom.	Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
	De appel valt niet ver van de stam.	Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
	eten `{verb}`	essen
	een rode kop krijgen `{verb}`	rot (im Gesicht) werden
	spreekw. Wie een kuil graaft voor een ander, valt er zelf in.	Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
	eten `{het}`	Essen `{n}`
	lunchen `{verb}`	zu Mittag essen
	gastr. maaltijd `{de}`	Essen `{n}` `[Mahlzeit]`
	eten klaarmaken `{verb}`	Essen machen
	uit eten `{verb}`	auswärts essen
	Zijn gezicht spreekt boekdelen. `[idioom]`	Sein Gesicht spricht Bände. `[Idiom]`
	gastr. maal `{het}` `[maaltijd]`	Essen `{n}` `[Mahlzeit]`
	stevig eten `{verb}`	tüchtig essen `[ugs.]`
	zich verzadigen `{verb}`	sich satt essen
	uit eten gaan `{verb}`	essen gehen
	na het eten `{adv}`	nach dem Essen
	voor het eten `{adv}`	vor dem Essen
	Wil je iets eten?	Willst du etwas essen?
	met mes en vork eten `{verb}`	mit Messer und Gabel essen
	uit `{prep}`	aus
	van `{prep}`	aus
	aarden `{adj}`	aus Erde
	uit `{prep}`	aus ... (heraus)
	cederhouten `{adj}`	aus Zedernholz `[nachgestellt]`
	ebbenhouten `{adj}`	aus Ebenholz `[nachgestellt]`
	ijzeren `{adj}`	aus Eisen `[nachgestellt]`
	koperen `{adj}`	aus Kupfer `[nachgestellt]`
	leren `{adj}`	aus Leder `[nachgestellt]`
	Opzij!	Aus dem Weg!
	overstuur `{adj}` `{adv}`	aus der Fassung
	rubber `{adj}`	aus Gummi `[nachgestellt]`
	rubberen `{adj}`	aus Gummi `[nachgestellt]`
	geogr. Zeeuws `{adj}`	aus Zeeland `[nachgestellt]`
	om privéredenen `{adv}`	aus Privatgründen
	om veiligheidsredenen `{adv}`	aus Sicherheitsgründen
	per ongeluk `{adv}`	aus Versehen
	uit kostenoverwegingen `{adv}`	aus Kostengründen
	uit privacyoverwegingen `{adv}`	aus Datenschutzgründen
	tweedehands `{adj}`	aus zweiter Hand `[nachgestellt]`
	ontlopen `{verb}`	aus dem Weg gehen
	jeugdvriend `{de}`	Freund `{m}` aus Kindertagen
	jeugdvriendin `{de}`	Freundin `{f}` aus Kindertagen
	scharrelei `{het}`	Ei `{n}` aus Bodenhaltung
	om privéredenen `{adv}`	aus privaten Gründen
	van nature `{adv}`	von Natur (aus)
	van slag `{adv}`	aus der Fassung

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=f%C3%A4llt+Essen+aus+Gesicht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten