Wörterbuch Niederländisch ← Deutsch: gegenseitig aus Weg gehen

Übersetzung 1 - 50 von 181 >>

	Niederländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	ontlopen `{verb}`	aus dem Weg gehen
	iem. ontwijken `{verb}`	jdm. aus dem Weg gehen
	iem./iets uit de weg gaan `{verb}`	jdm./etw. aus dem Weg gehen
	Aan de kant!	Aus dem Weg!
	Opzij!	Aus dem Weg!
	uit de weg ruimen `{verb}`	aus dem Weg räumen
	zeg. niet van huis kunnen `{verb}`	nicht aus dem Haus gehen können
	wederzijds `{adj}` `{adv}`	gegenseitig
	ervantussen `{adj}` `{adv}`	weg
	vandoor `{adv}`	weg
	weg `{adv}`	weg
	weg `{de}`	Weg `{m}`
	Afblijven!	Finger weg!
	Afblijven!	Hände weg!
	onverharde weg `{de}`	unbefestigter Weg `{f}`
	kwijt zijn `{verb}` `[verloren]`	weg sein `[verloren]`
	op weg `{adv}`	auf dem Weg
	Hou je jatten thuis!	Nimm deine Flossen weg!
	zeg. iem. tegen het lijf lopen `{verb}`	jdm. über den Weg laufen
	zich een weg banen `{verb}`	sich^Dat. einen Weg bahnen
	spreekw. De weg is het doel.	Der Weg ist das Ziel.
	vrijuit spreken `{verb}`	frisch von der Leber weg sprechen
	zeg. iem. voor geen haar vertrouwen `{verb}`	jdm. nicht über den Weg trauen
	gaan `{verb}` `[zich` `te` `voet` `bewegen]`	gehen
	lopen `{verb}`	gehen
	sport snelwandelen `{het}`	Gehen `{n}`
	Laten wij gaan!	Gehen wir!
	boodschappen gaan doen `{verb}`	einkaufen gehen
	inkopen doen `{verb}`	einkaufen gehen
	uit eten gaan `{verb}`	essen gehen
	laten gaan `{verb}`	gehen lassen
	zeg. de boer op gaan `{verb}`	hausieren gehen
	wandelen `{verb}`	spazieren gehen
	verloren gaan `{verb}`	verloren gehen
	een plas doen `{verb}` `[omg.]`	pinkeln gehen `[ugs.]`
	tenietgaan `{verb}`	verloren gehen `[zunichtewerden]`
	Laten wij gaan!	Lass uns gehen!
	Laten wij gaan!	Lasst uns gehen!
	We gaan ernaartoe.	Wir gehen dorthin.
	luchtv. naut. aan boord gaan `{verb}`	an Bord gehen
	telecom. de telefoon opnemen `{verb}`	ans Telefon gehen
	op jacht gaan `{verb}`	auf Jagd gehen
	econ. failliet gaan `{verb}`	in Konkurs gehen
	met pensioen gaan `{verb}`	in Pension gehen
	met pensioen gaan `{verb}`	in Ruhestand gehen
	naar bed gaan `{verb}`	ins Bett gehen
	zeg. onder zeil gaan `{verb}`	ins Bett gehen
	in ballingschap gaan `{verb}`	ins Exil gehen
	uitwijken `{verb}` `[in` `ballingschap` `gaan]`	ins Exil gehen
	econ. fin. naar je werk gaan `{verb}`	ins Geschäft gehen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=gegenseitig%2Baus%2BWeg%2Bgehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Duits-Nederlands woordenboek

gegenseitig+aus+Weg+gehen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Niederländisch ← Deutsch: gegenseitig aus Weg gehen

Übersetzung 1 - 50 von 181 >>

Übersetzungen eintragen