Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: gute Miene bösen bösem Spiel machen

Übersetzung 1 - 50 von 183 >>

	Niederländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	lachen als een boer die kiespijn heeft `{verb}` `[idioom]`	gute Miene zum bösen Spiel machen `[Redewendung]`
	econ. fin. handel goede zaken doen `{verb}`	gute Geschäfte machen
	zeg. een goede beurt maken `{verb}`	eine gute Figur machen
	iene miene mutte	ene mene mu
	sport match `{de}`	Spiel `{n}`
	spel `{het}`	Spiel `{n}`
	sport wedstrijd `{de}` `[balsport]`	Spiel `{n}`
	een spelletje doen `{verb}`	ein Spiel spielen
	spellen schaakspel `{het}`	Spiel `{n}` der Könige `[ugs.]` `[Schach]`
	kat-en-muisspel `{het}`	Katz-und-Maus-Spiel `{n}`
	zeg. op het spel staan `{verb}`	auf dem Spiel stehen
	Iets is ermee gemoeid	Etw. steht auf dem Spiel
	Beterschap!	Gute Besserung!
	Goedenacht!	Gute Nacht!
	Welterusten!	Gute Nacht!
	goedertierenheid `{de}`	Güte `{f}`
	goedheid `{de}`	Güte `{f}`
	Slaapwel! `[BN]`	Gute Nacht!
	Goede reis!	Gute Reise!
	zeg. Er staat veel op het spel.	Es steht viel auf dem Spiel.
	Lieve deugd!	Du meine Güte!
	Wel allemachtig!	Du meine Güte!
	goed presteren `{verb}`	gute Leistungen erbringen
	goede keuze `{de}`	gute Wahl `{f}`
	goede voornemens `{mv}`	gute Vorsätze `{pl}`
	zeg. Van harte beterschap!	Gute Besserung!
	een vinger in de pap hebben `{verb}` `[zeg.]`	seine Finger im Spiel haben `[Redewendung]`
	Goeie genade!	Ach, du liebe Güte!
	Lieve deugd!	Ach du meine Güte!
	Goeie grutjes! `[omg.]`	Ach du meine Güte!
	Goeie grutten! `[omg.]`	Ach du meine Güte!
	het goed `{het}` `[wat` `goed` `is]`	das Gute `{n}`
	Gefeliciteerd met je verjaardag!	Alles Gute zum Geburtstag!
	Gefeliciteerd met jullie trouwdag.	Alles Gute zum Hochzeitstag.
	een goede partij `{de}` `[huwelijkspartner]`	eine gute Partie `{f}` `[Ehepartner]`
	lit. F Een speling der natuur `[Nadine` `Gordimer]`	Ein Spiel der Natur
	Goede nacht!	Gute Nacht!
	doen `{verb}`	machen
	maken `{verb}`	machen
	achterhalen `{verb}`	ausfindig machen
	buitmaken `{verb}`	Beute machen
	klaarmaken `{verb}`	fertig machen
	muziek musiceren `{verb}`	Musik machen
	ontzeggen `{verb}`	streitig machen
	overwerken `{verb}`	Überstunden machen
	pauzeren `{verb}`	Pause machen
	schoonmaken `{verb}`	sauber machen
	vuilmaken `{verb}`	schmutzig machen
	econ. fin. zakendoen `{verb}`	Geschäfte machen
	sport fitnessen `{verb}`	Fitnesstraining machen `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=gute+Miene+b%C3%B6sen+b%C3%B6sem+Spiel+machen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten