Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: gute alte Zeit in guten alten

Übersetzung 1 - 50 von 843 >>

	Niederländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	gesch. in het oude Egypte `{adv}`	im alten Ägypten
	in de afgelopen tijd `{adv}`	in jüngster Zeit
	in de afgelopen tijd `{adv}`	in letzter Zeit
	in afzienbare tijd `{adv}`	in absehbarer Zeit
	onlangs `{adj}`	in jüngster Zeit
	recentelijk `{adj}`	in jüngster Zeit
	voorheen `{adv}`	in vergangener Zeit
	inchecktijd `{de}`	Check-in-Zeit `{f}`
	in de loop der tijd `{adv}`	im Laufe der Zeit
	pappen en nathouden `{verb}` `[idioom]`	im alten Trott weitermachen
	naar de oude trant `{adj}`	im alten Stil `[nachgestellt]`
	bejaarde `{de}` `[vrouwelijk]`	Alte `{f}` `[Greisin]`
	bejaarde `{de}` `[vrouwelijk]`	alte Frau `{f}`
	aloude traditie `{de}`	alte Tradition `{f}`
	fin. oud aandeel `{het}`	alte Aktie `{f}`
	recht bonafide `{adv}`	guten Glaubens
	Goedemiddag!	Guten Tag!
	Goedemorgen!	Guten Morgen!
	Goedenavond!	Guten Abend!
	Goedendag!	Guten Tag!
	Dag! `[begroeting]`	Guten Tag!
	Smakelijk! `[omg.]`	Guten Appetit!
	Eet smakelijk!	Guten Appetit!
	Goede avond	Guten Abend!
	Prettige jaarwisseling!	Guten Rutsch!
	gastr. Smakelijk eten!	Guten Appetit!
	Dag allemaal.	Guten Tag zusammen!
	Eet smakelijk!	Guten Hunger! `[ugs.]`
	Goede namiddag!	Guten Tag! `[nachmittags]`
	lit. F Een wereld valt uiteen `[Chinua` `Achebe]`	Okonkwo oder Das Alte stürzt `[1983]`
	Beterschap!	Gute Besserung!
	Goedenacht!	Gute Nacht!
	Welterusten!	Gute Nacht!
	goedertierenheid `{de}`	Güte `{f}`
	goedheid `{de}`	Güte `{f}`
	zeg. Driemaal is scheepsrecht.	Aller guten Dinge sind drei.
	aan een goed doel `{adj}` `{adv}`	für einen guten Zweck
	Slaapwel! `[BN]`	Gute Nacht!
	Goede reis!	Gute Reise!
	zeg. Drie keer is scheepsrecht.	Aller guten Dinge sind drei.
	geogr. Kaap `{de}` de Goede Hoop	Kap `{n}` der Guten Hoffnung
	Lieve deugd!	Du meine Güte!
	Wel allemachtig!	Du meine Güte!
	goed presteren `{verb}`	gute Leistungen erbringen
	goede keuze `{de}`	gute Wahl `{f}`
	goede voornemens `{mv}`	gute Vorsätze `{pl}`
	zeg. Van harte beterschap!	Gute Besserung!
	Goeie genade!	Ach, du liebe Güte!
	Lieve deugd!	Ach du meine Güte!
	econ. fin. handel goede zaken doen `{verb}`	gute Geschäfte machen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=gute+alte+Zeit+in+guten+alten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.171 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten