hat es in sich in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: hat es in sich

Übersetzung 1 - 50 von 1473 >>

	Niederländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Unverified iem. (in iets) evenaren `{verb}`	es jdm. (in etw.^Dat.) gleichtun
	Het spookt in het huis.	Es spukt in dem Haus.
	Hij heeft het te pakken. `[verkouden` `zijn]`	Er hat sich erkältet.
	zich vergissen in iem./iets `{verb}`	sich in jdm./etw. irren
	het als iem. in iets proberen `{verb}`	sich in etw. versuchen
	spreekw. De morgenstond heeft goud in de mond.	Morgenstund hat Gold im Mund.
	in goed gezelschap zijn `{verb}` `[idioom]`	sich in guter Gesellschaft befinden `[Idiom]`
	in iets veranderen `{verb}`	sich in etw. wandeln
	in levensgevaar verkeren `{verb}`	sich in Lebensgefahr befinden
	zich verdiepen in `{verb}`	sich vertiefen in
	Hij meent de wijsheid in pacht te hebben.	Er glaubt, er hat die Weisheit gepachtet.
	Het is aan te bevelen.	Es empfiehlt sich.
	zeg. Het regent oude wijven.	Es regnet in Strömen.
	Ik ben in orde.	Mir geht es gut.
	zich bedenken `{verb}` `[van` `gedachten` `veranderen]`	es sich^Dat. anders überlegen
	meteo. Het regent dat het giet.	Es regnet in Strömen.
	het in zijn broek doen `{verb}` `[ook` `fig.]`	sich^Dat. in die Hosen machen `[ugs.]` `[auch` `fig.]`
	zich in iets inmengen `{verb}`	sich^Akk. in etw.^Akk. einmischen
	zich in iets hullen `{verb}`	sich in etw.^Akk. hüllen
	In de club begon het te rommelen.	Im Verein begann es zu brodeln.
	binnenpretjes hebben `{verb}`	in sich hineinlachen
	in opstand komen `{verb}`	sich auflehnen
	in opstand komen `{verb}`	sich empören
	uitkijken `{verb}` `[opletten]`	sich in Acht nehmen
	een binnenpretje hebben `{verb}`	in sich hineinlachen
	vertrouwd raken met `{verb}`	sich hineinfinden in
	neuspeuteren `{verb}`	sich^Dat. in der Nase pulen `[nordd.]`
	in herhaling vallen `{verb}`	sich wiederholen `[im` `Gespräch` `etc.]`
	kled. zich opdoffen `{verb}` `[omg.]`	sich in Schale werfen / schmeißen `[ugs.]`
	zich met iets inlaten `{verb}`	sich in etw.^Akk. einmischen
	in de rondte draaien `{verb}`	sich um die Achse drehen
	in een deuk liggen `{verb}` `[omg.]`	sich vor Lachen biegen
	genees. zich onder behandeling stellen `{verb}`	sich in ärztliche Behandlung begeben
	verliefd worden op iem./iets `{verb}`	sich in jdn./etw. verlieben
	recht zeg. een advocaat in de arm nemen `{verb}`	sich^Dat. einen Rechtsanwalt nehmen
	iets in kaart brengen `{verb}` `[fig.]`	sich^Dat. eine Übersicht über etw. verschaffen
	zeg. met zijn neus in de boter vallen `{verb}`	sich ins gemachte Nest setzen
	zich met iets bemoeien `{verb}` `[zich` `met` `iets` `inlaten]`	sich in etw.^Akk. einmischen
	het met iem. aan de stok krijgen `{verb}`	sich mit jdm. in die Wolle kriegen
	zeg. leven als een vis in het water `{verb}`	sich wie ein Fisch im Wasser fühlen
	zeg. zich weren als een kat in de krullen `{verb}`	sich mit Händen und Füßen wehren
	zeg. Hij weert zich als een kat in de krullen.	Er wehrt sich mit Händen und Füßen.
	in zijn vuistje lachen `{verb}`	sich^Dat. ins Fäustchen lachen
	chem. einsteinium `{het}` <Es>	Einsteinium `{n}` <Es>
	muziek hihat `{de}`	Hi-Hat `{f}`
	in werkelijkheid `{adv}`	in Tat und Wahrheit `[schweiz.]` `[in` `Wirklichkeit]`
	Unverified iem. (in iets) evenaren `{verb}`	jdm. (in etw.^Dat.) gleichkommen
	in vorm van iets `{prep}`	in Form von etw. `[+Dat.]`
	iets in heroverweging nemen `{verb}`	etw. erneut in Erwägung ziehen
	iets in plakjes snijden `{verb}`	etw.^Akk. in Scheiben schneiden

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=hat+es+in+sich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.210 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten