Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: im Angriff klingend Spiel

Übersetzung 1 - 50 von 217 >>

	Niederländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	een vinger in de pap hebben `{verb}` `[zeg.]`	seine Finger im Spiel haben `[Redewendung]`
	aanval `{de}`	Angriff `{m}`
	aanpakken `{verb}`	in Angriff nehmen
	comput. internet cyberaanslag `{de}`	Cyber-Angriff `{m}`
	comput. internet cyberaanval `{de}`	Cyber-Angriff `{m}`
	iets aanpakken `{verb}`	etw. in Angriff nehmen
	iets aanvatten `{verb}` `[ZvN]`	etw. in Angriff nehmen
	sport match `{de}`	Spiel `{n}`
	spel `{het}`	Spiel `{n}`
	sport wedstrijd `{de}` `[balsport]`	Spiel `{n}`
	een spelletje doen `{verb}`	ein Spiel spielen
	spellen schaakspel `{het}`	Spiel `{n}` der Könige `[ugs.]` `[Schach]`
	kat-en-muisspel `{het}`	Katz-und-Maus-Spiel `{n}`
	zeg. op het spel staan `{verb}`	auf dem Spiel stehen
	Iets is ermee gemoeid	Etw. steht auf dem Spiel
	spreekw. Aanval is de beste verdediging.	Angriff ist die beste Verteidigung.
	zeg. Er staat veel op het spel.	Es steht viel auf dem Spiel.
	lachen als een boer die kiespijn heeft `{verb}` `[idioom]`	gute Miene zum bösen Spiel machen `[Redewendung]`
	lit. F Een speling der natuur `[Nadine` `Gordimer]`	Ein Spiel der Natur
	in tegenstelling tot `{prep}` <i.t.t.>	im Gegensatz zu `[+Dat.]` <im Ggs. zu>
	achteraf `{adv}`	im Nachhinein
	binnenshuis `{adv}`	im Hause
	desnoods `{adv}`	im Notfall
	gemiddeld `{adv}`	im Durchschnitt
	hoogstens `{adv}`	im Höchstfall
	hooguit `{adv}`	im Höchstfall
	integendeel `{adv}`	im Gegenteil
	maximaal `{adv}`	im Höchstfall
	momenteel `{adv}`	im Augenblick
	namens	im Auftrag
	normaliter `{adv}`	im Normalfall
	overvloedig `{adj}`	im Überfluss
	principieel `{adv}`	im Prinzip
	vooraf `{adv}`	im Voraus
	voordien `{adv}`	im Voraus
	allerminst `{adv}`	nicht im Geringsten
	idealiter `{adv}` `[formeel]`	im Idealfall
	genees. terminaal `{adj}`	im Endstadium `[nachgestellt]`
	aanblijven `{verb}`	im Amt bleiben
	aanblijven `{verb}`	im Amt verbleiben
	achterliggen `{verb}`	im Rückstand sein
	bivakkeren `{verb}`	im Freien übernachten
	heugen `{verb}`	im Gedächtnis bleiben
	gastr. roerbakken `{verb}`	im Wok braten
	tuinieren `{verb}`	im Garten arbeiten
	internet websurfen `{verb}`	im Internet surfen
	's winters `{adv}`	im Winter
	bij voorbaat `{adv}`	im Voraus
	bouwk. in aanbouw `{adv}`	im Bau
	bouwk. in aanleg `{adv}`	im Bau

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=im+Angriff+klingend+Spiel
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.044 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten