im Auge Betrachters liegen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: im Auge Betrachters liegen

Übersetzung 1 - 50 von 225 >>

	Niederländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	zeg. in het oog houden `{verb}`	im Auge behalten
	in bed liggen `{verb}`	im Bett liegen
	genees. in coma liggen `{verb}`	im Koma liegen
	op sterven liggen `{verb}`	im Sterben liegen
	zeg. een oogje in het zeil houden `{verb}`	im Auge behalten
	zeg. iem./iets in de gaten houden `{verb}`	jdn./etw. im Auge behalten
	een doorn in het oog zijn `{verb}` `[zeg.]`	ein Dorn im Auge sein `[Redewendung]`
	met iem. in de clinch liggen `{verb}`	mit jdm. im Clinch liegen `[ugs.]`
	zeg. op iemands maag liggen als een baksteen `{verb}` `[ook` `fig.]`	jdm. schwer im Magen liegen `[auch` `fig.]`
	anat. oog `{het}`	Auge `{n}`
	geestesoog `{het}`	geistiges Auge `{n}`
	liegen `{verb}`	lügen
	liggen `{verb}`	liegen
	blauw oog `{het}`	blaues Auge `{n}`
	bruin oog `{het}`	braunes Auge `{n}`
	groen oog `{het}`	grünes Auge `{n}`
	oog-handcoördinatie `{de}`	Auge-Hand-Koordination `{f}`
	liegen tegen iem. `{verb}`	jdn. anlügen
	vooraan staan `{verb}`	in Führung liegen
	voorstaan `{verb}` `[vooraan` `staan]`	in Führung liegen
	mil. onder vuur liggen `{verb}`	unter Beschuss liegen
	zeg. liegen als een almanak `{verb}`	lügen wie gedruckt
	zeg. Ik doe geen oog dicht!	Ich mache kein Auge zu!
	spreekw. zo ver het oog reikt `{adv}`	so weit das Auge reicht
	luieren `{verb}`	auf der faulen Haut liegen `[ugs.]` `[faulenzen]`
	zeg. luilakken `{verb}`	auf der faulen Haut liegen `[ugs.]` `[faulenzen]`
	naut. vastliggen `[aan` `een` `touw` `gebonden` `zijn]`	festgemacht liegen
	zeg. met iem. overhoopliggen `{verb}`	mit jdm. über Kreuz liegen
	op de loer liggen `{verb}`	auf der Lauer liegen
	een waakzaam oog houden op iets `{verb}`	ein wachsames Auge auf etw. haben
	in tegenstelling tot `{prep}` <i.t.t.>	im Gegensatz zu `[+Dat.]` <im Ggs. zu>
	liegen dat je zwart ziet `{verb}` `[zeg.]`	das Blaue vom Himmel lügen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	in elkaars verlengde liggen `{verb}`	in einer Linie liegen
	zeg. voor de hand liggen `{verb}`	auf der Hand liegen
	mil. in garnizoen liggen `{verb}`	in Garnison liegen
	zeg. iem./iets links laten liggen `{verb}` `[fig.]`	jdn./etw. links liegen lassen `[fig.]`
	achteraf `{adv}`	im Nachhinein
	binnenshuis `{adv}`	im Hause
	desnoods `{adv}`	im Notfall
	gemiddeld `{adv}`	im Durchschnitt
	hoogstens `{adv}`	im Höchstfall
	hooguit `{adv}`	im Höchstfall
	integendeel `{adv}`	im Gegenteil
	maximaal `{adv}`	im Höchstfall
	momenteel `{adv}`	im Augenblick
	namens	im Auftrag
	normaliter `{adv}`	im Normalfall
	overvloedig `{adj}`	im Überfluss
	principieel `{adv}`	im Prinzip
	vooraf `{adv}`	im Voraus

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=im+Auge+Betrachters+liegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.043 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten