Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: in Hand spielen

Übersetzung 1 - 50 von 803 >>

	Niederländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	spreekw. Beter één vogel in de hand dan tien in de lucht.	Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
	in privéhanden zijn `{verb}`	in privater Hand sein
	zeg. het heft in handen nemen `{verb}`	das Heft in die Hand nehmen
	zeg. de benen nemen `{verb}`	die Beine in die Hand nehmen
	iets in de hand werken `{verb}`	etw.^Dat. Vorschub leisten
	iem. de hand drukken `{verb}`	jdm. die Hand drücken
	iem. de hand reiken `{verb}`	jdm. die Hand reichen
	iem. de hand schudden `{verb}`	jdm. die Hand schütteln
	voor de hand liggend `{adj}`	auf der Hand liegend
	zeg. voor de hand liggen `{verb}`	auf der Hand liegen
	met de hand `{adv}`	mit der Hand
	spreekw. Ene hand wast de andere.	Eine Hand wäscht die andere.
	anat. hand `{de}`	Hand `{f}`
	film theater acteren `{verb}`	spielen
	spelen `{verb}`	spielen
	sport aanvallen `{verb}`	offensiv spielen
	sport basketballen `{verb}`	Basketball spielen
	sport cricketen `{verb}`	Cricket spielen
	sport cricketen `{verb}`	Kricket spielen
	sport frisbeeën `{verb}`	Frisbee spielen
	sport gelijkspelen `{verb}`	Remis spielen
	gokken `{verb}`	spielen `[riskieren]`
	sport golfen `{verb}`	Golf spielen
	sport handballen `{verb}`	Handball spielen
	sport ijshockeyen `{verb}`	Eishockey spielen
	spellen kaarten `{verb}`	Karten spielen
	muziek pianospelen `{verb}`	Klavier spielen
	spellen pokeren `{verb}`	Poker spielen
	spellen sport schaken `{verb}`	Schach spielen
	sport softballen `{verb}`	Softball spielen
	spellen tafelvoetballen `{verb}`	Tischfußball spielen
	sport tennissen `{verb}`	Tennis spielen
	sport voetballen `{verb}`	Fußball spielen
	sport bikkelen `{verb}`	knallhart spielen `[ugs.]`
	spellen knikkeren `{verb}`	mit Murmeln spielen
	muziek fluit spelen `{verb}`	Flöte spielen
	muziek gitaar spelen `{verb}`	Gitarre spielen
	skaat spelen `{verb}`	Skat spielen
	sport tafeltennis spelen `{verb}`	Tischtennis spielen
	spellen tafelvoetbal spelen `{verb}`	Tischfußball spielen
	sport uit spelen `{verb}`	auswärts spielen
	vals spelen `{verb}`	falsch spielen
	stuiteren `{verb}` `[knikkeren]`	mit Murmeln spielen
	een spelletje doen `{verb}`	ein Spiel spielen
	iets afspelen `{verb}` `[uitspelen]`	etw. zu Ende spielen
	ter zake doen `{verb}` `[belangrijk` `zijn]`	eine Rolle spielen `[fig.]`
	een rol spelen bij iets `{verb}`	bei etw. eine Rolle spielen
	zijn spierballen laten zien `{verb}` `[idioom]`	seine Muskeln spielen lassen `[Redewendung]`
	zeg. met iem. kat en muis spelen `{verb}`	mit jdm. Katz und Maus spielen
	handmatig `{adv}`	von Hand

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=in+Hand+spielen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.171 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten