Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: jemandem ist etwas nicht gegeben

Übersetzung 1 - 50 von 261 >>

	Niederländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	zeg. Dat is geen zuivere koffie.	An der Sache ist etwas faul.
	zeg. Dat is iets als dertien in een dozijn.	Das ist etwas (ganz) Alltägliches.
	Dat hoeft niet.	Das ist nicht nötig.
	Hij is niet te helpen.	Ihm ist nicht zu helfen.
	Zo simpel is het niet.	So einfach ist das nicht.
	zeg. Daar is geen kijk op.	Das ist nicht / kaum zu erwarten.
	zeg. Dat is niet mijn pakkie-an.	Das ist nicht meine Aufgabe.
	gegeven `{adj}` `{past-p}`	gegeben
	De kous is nog niet af.	Die Sache ist noch nicht erledigt.
	zeg. Dat is niet mijn pakkie-an.	Das ist nicht mein Bier. `[ugs.]` `[fig.]`
	iets `{pron}`	etwas
	ietsje `{adv}`	etwas
	zoiets `{pron}`	so etwas
	ietwat `{adv}`	etwas `[ein` `wenig]`
	iets vergelijkbaars `{het}`	etwas Vergleichbares `{n}`
	een beetje `{adv}`	etwas `[ein` `wenig]`
	enigszins `{adv}` `[een` `beetje]`	etwas `[ein` `wenig]`
	wat `{adv}` `[een` `beetje]`	etwas `[ein` `bisschen]`
	iem. iets voorliegen `{verb}`	jdm. etwas vorlügen
	Anders nog iets?	Sonst noch etwas?
	bedanken voor iets	etwas (Angebotenes) ablehnen
	Wil je iets eten?	Willst du etwas essen?
	verstand hebben van iets `{verb}`	etwas verstehen von etw.
	Unverified zich aan iets laven `{verb}`	sich an etwas laben `[veraltet]`
	klussen `{verb}` `[zwart` `bijverdienen]`	(sich^Dat.) etwas nebenbei / nebenher verdienen `[als` `Schwarzarbeit]`
	zeg. Hij doet geen vlieg kwaad.	Er tut keiner Fliege etwas zuleide.
	zeg. Maak je borst maar nat! `[fig.]`	Mach dich auf etwas gefasst!
	Zal ik hem / haar iets doorgeven?	Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?
	niet `{adv}`	nicht
	allerminst `{adv}`	überhaupt nicht
	denkbeeldig `{adj}`	nicht real
	evenmin `{adv}`	auch nicht
	evenmin `{adv}`	ebenfalls nicht
	informeel `{adj}` `{adv}`	nicht formell
	noch `{adv}`	auch nicht
	oneens `{adj}`	nicht einverstanden
	oneetbaar `{adj}` `{adv}`	nicht essbar
	ongeoorloofd `{adj}` `{adv}`	nicht erlaubt
	ongesubsidieerd `{adj}`	nicht subventioniert
	ongrijpbaar `{adj}`	nicht greifbar
	fin. oninbaar `{adj}`	nicht einziehbar
	onuitroeibaar `{adj}` `{adv}`	nicht auszurottend
	econ. onverkoopbaar `{adj}` `{adv}`	nicht verkäuflich
	welnee `{interj}`	Natürlich nicht!
	allerminst `{adv}`	nicht im Geringsten
	..., nietwaar? `[omg.]`	..., nicht wahr?
	behalve als `{conj}`	falls nicht
	helemaal niet `{adv}`	überhaupt nicht
	liever niet `{adv}`	lieber nicht
	nog niet `{adv}`	noch nicht

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=jemandem%2Bist%2Betwas%2Bnicht%2Bgegeben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.140 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten