Wörterbuch Niederländisch ← Deutsch: kein Auge für

Übersetzung 1 - 50 von 123 >>

	Niederländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	zeg. Ik doe geen oog dicht!	Ich mache kein Auge zu!
	anat. oog `{het}`	Auge `{n}`
	blauw oog `{het}`	blaues Auge `{n}`
	bruin oog `{het}`	braunes Auge `{n}`
	geestesoog `{het}`	geistiges Auge `{n}`
	groen oog `{het}`	grünes Auge `{n}`
	zeg. een oogje in het zeil houden `{verb}`	im Auge behalten
	zeg. in het oog houden `{verb}`	im Auge behalten
	oog-handcoördinatie `{de}`	Auge-Hand-Koordination `{f}`
	zeg. iem./iets in de gaten houden `{verb}`	jdn./etw. im Auge behalten
	spreekw. zo ver het oog reikt `{adv}`	so weit das Auge reicht
	geen `{pron}`	kein
	een doorn in het oog zijn `{verb}` `[zeg.]`	ein Dorn im Auge sein `[Redewendung]`
	een waakzaam oog houden op iets `{verb}`	ein wachsames Auge auf etw. haben
	helemaal geen	gar kein
	voor geen meter `{adv}`	kein bisschen
	Geen probleem!	Kein Problem!
	helemaal geen `{adj}`	überhaupt kein
	geen enkele keer `{adv}`	kein einziges Mal
	zeg. Het werkt voor geen meter.	Das funktioniert kein bisschen.
	spreekw. Dat is geen pretje.	Das ist kein Honiglecken.
	Ik heb geen geld.	Ich habe kein Geld.
	Ik spreek geen Duits.	Ich spreche kein Deutsch.
	Dat is geen kinderspel. `[fig.]`	Das ist kein Kinderspiel. `[fig.]`
	Er was geen mens te zien.	Kein Mensch war zu sehen.
	zeg. taal noch teken geven `{verb}`	kein Lebenszeichen von sich geben
	zeg. geen haar beter zijn `{verb}`	um kein Haar besser sein
	vrijuit spreken `{verb}`	kein Blatt vor den Mund nehmen
	geen blad voor de mond nemen `{verb}` `[idioom]`	kein Blatt vor den Mund nehmen `[Redewendung]`
	van zich af spreken `{verb}`	kein Blatt vor den Mund nehmen `[Redewendung]`
	voor `{prep}`	für
	voor iedereen	für alle
	doorgaans `{adv}`	für gewöhnlich
	voor altijd `{adv}`	für immer
	voorgoed `{adv}`	für immer
	wat voor `{pron}`	was für
	econ. aansprakelijk zijn voor `{verb}`	haften für
	voor elk `{prep}`	für jeden `[pro]`
	een pleidooi houden voor iets `{verb}`	für etw. plädieren
	voor iets pleiten `{verb}`	für etw. plädieren
	voor iets zorgen `{verb}`	für etw. sorgen
	voor het ogenblik `{adv}`	für den Augenblick
	voor thuisgebruik `{adv}`	für den Hausgebrauch
	voor het ogenblik `{adv}`	für den Moment
	Voor vandaag is het welletjes!	Genug für heute!
	laag voor laag `{adv}`	Schicht für Schicht
	Voor vandaag is het welletjes!	Schluss für heute!
	beetje bij beetje `{adv}`	Stück für Stück
	stukje bij beetje `{adv}`	Stück für Stück
	regel voor regel `{adv}`	Zeile für Zeile

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=kein%2BAuge%2Bf%C3%BCr
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.043 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Duits-Nederlands woordenboek

kein+Auge+für in anderen Sprachen:

Wörterbuch Niederländisch ← Deutsch: kein Auge für

Übersetzung 1 - 50 von 123 >>

Übersetzungen eintragen