Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: liebe lange Jahr

Übersetzung 1 - 41 von 41

	Niederländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	zeg. iets op de lange baan schuiven `{verb}`	etw. auf die lange Bank schieben `[ugs.]`
	liefde `{de}`	Liebe `{f}`
	liefdeloos `{adj}`	ohne Liebe `[nachgestellt]`
	Unverified Hartelijk groet	Liebe Grüße
	Veel liefs!	Alles Liebe!
	jaar `{het}`	Jahr `{n}`
	liefdesbaby `{de}`	Kind `{n}` der Liebe
	halfjaar `{het}`	halbes Jahr `{n}`
	vrijen `{verb}` `[geslachtsgemeenschap` `hebben]`	Liebe machen `[ugs.]`
	Goeie genade!	Ach, du liebe Güte!
	dit jaar `{het}` `{adv}` `{noun}`	dieses Jahr `{n}`
	Gelukkig nieuwjaar!	Frohes neues Jahr!
	astron. galactisch jaar `{het}`	galaktisches Jahr `{n}`
	Goeie grutjes! `[omg.]`	Ach, du liebe Zeit!
	Goeie grutten! `[omg.]`	Ach, du liebe Zeit!
	Ik hou van je.	Ich liebe dich.
	Ik hou van jou.	Ich liebe Dich.
	Gelukkig nieuwjaar!	Ein glückliches neues Jahr!
	hoelang `{adv}`	wie lange
	lengte `{de}`	Länge `{f}`
	lit. F Lachwekkende liefdes `[Milan` `Kundera]`	Das Buch der lächerlichen Liebe
	languit `{adv}`	der Länge nach
	geogr. oosterlengte `{de}`	östliche Länge `{f}`
	geogr. westerlengte `{de}`	westliche Länge `{f}`
	fys. TV lange golf `{de}`	Langwelle `{f}`
	sport lange halter `{de}`	Langhantel `{f}`
	gastr. lange vinger `{de}`	Löffelbiskuit `{m}` `{n}`
	op lange termijn `{adj}` `{adv}`	langfristig
	een half jaar geleden `{adv}`	vor einem halben Jahr
	lit. F Het amateurhuwelijk `[Anne` `Tyler]`	Im Krieg und in der Liebe
	gastr. lange vinger `{de}`	Biskotte `{f}` `[österr.]`
	lange afstands relatie `{de}`	Fernbeziehung `{f}`
	iets vertragen `{verb}` `[rekken]`	etw. in die Länge ziehen
	zeg. iets op de lange baan schuiven `{verb}`	etw. hinauszögern
	Zalig kerstfeest en een gelukkig nieuwjaar!	Gesegnete Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!
	Hoe lang zal het duren ... ?	Wie lange wird es dauern ... ?
	Het duurt me te lang. `{verb}`	Es dauert mir zu lange.
	film F Lessen in liefde `[Ingmar` `Bergman]`	Lektion in Liebe
	lit. Liefde in oorlogstijd `[S.` `van` `den` `Oord]`	Liebe in Kriegszeiten
	lit. F Liefde in tijden van cholera `[Gabriel` `García` `Márquez]`	Die Liebe in den Zeiten der Cholera
	spreekw. De kruik gaat zo lang te water tot ze barst.	Der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=liebe+lange+Jahr
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.044 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten