Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: nach vorn vorne schauen blicken

Übersetzung 1 - 50 von 109 >>

	Niederländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	van voor tot achter `{adv}`	von vorne nach hinten
	zeg. iets van a tot z lezen `{verb}`	etw. von vorne nach hinten durchlesen
	naar rechts kijken `{verb}`	nach rechts schauen
	vooraan `{adv}`	vorn
	voorin `{adv}`	vorn
	voren `{adv}`	vorn
	vooraan `{adv}`	vorne
	voren `{adv}`	vorne `[ugs.]`
	(vluchtig) kijken `{verb}`	blicken `[kurz,` `flüchtig]`
	kijken `{verb}`	schauen
	van voor tot achter `{adv}`	von vorne bis hinten
	iem. met de ogen uitkleden `{verb}` `[fig.]`	jdn. mit den Blicken ausziehen `[fig.]`
	op iem./iets oppassen `{verb}` `[verzorgen]`	auf jdn./etw. schauen `[aufpassen]`
	zeg. verder kijken dan je neus lang is `{verb}`	über den Tellerrand schauen
	spreekw. achter het net vissen `{verb}`	in die Röhre gucken / schauen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[leer` `ausgehen]`
	een film afkijken `{verb}`	einen Film zu Ende schauen
	huiswaarts `{adv}`	nach Hause
	linksaf `{adv}`	nach links
	na `{prep}`	nach `[zeitlich]`
	naar `{prep}`	nach `[örtlich]`
	naargelang `{prep}`	je nach
	omhoog `{adv}`	nach oben
	omlaag `{adv}`	nach unten
	rechtsaf `{adv}`	nach rechts
	mijmeren `{verb}`	(nach)sinnen
	gaandeweg `{adv}`	nach und nach
	geleidelijk `{adv}`	nach und nach
	languit `{adv}`	der Länge nach
	langzamerhand `{adv}`	nach und nach
	volgens `{prep}`	nach `[entsprechend,` `laut]`
	zoöl. foerageren `{verb}`	nach Futter suchen
	omhooggaan `{verb}`	nach oben gehen
	opstrijken `{verb}`	nach oben streichen
	thuiskomen `{verb}`	nach Hause kommen
	begerig naar	lüstern nach
	belust op	lüstern nach
	genoemd naar ...	benannt nach ...
	kwart over	Viertel nach
	na kantoortijd `{adv}`	nach Büroschluss
	geogr. naar België `{adv}`	nach Belgien
	naar boven `{adv}`	nach oben
	geogr. naar Duitsland `{adv}`	nach Deutschland
	naar hartenlust `{adv}`	nach Herzenslust
	naar huis `{adv}`	nach Hause
	geogr. naar Oostenrijk `{adv}`	nach Österreich
	op maat `{adj}` `{adv}`	nach Maß
	met mondjesmaat `{adv}`	nach und nach
	mijns inziens `{adv}`	meiner Meinung nach
	naar verluidt `{adv}`	dem Vernehmen nach
	naar verwachting `{adv}`	aller Voraussicht nach

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=nach+vorn+vorne+schauen+blicken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten