Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: neue gute Seite abgewinnen

Übersetzung 1 - 58 von 58

	Niederländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	opnieuw `{adv}`	aufs Neue
	fin. nieuw aandeel `{het}`	neue Aktie `{f}`
	zeg. Nieuwe bezems vegen schoon.	Neue Besen kehren gut.
	lit. F Het nieuwe leven `[Orhan` `Pamuk]`	Das neue Leben
	opzij `{adv}`	zur Seite
	Opzij!	Zur Seite!
	zijde `{de}`	Seite `{f}`
	zijkant `{de}`	Seite `{f}`
	kant `{de}` `[zijde]`	Seite `{f}`
	linkerkant `{de}`	linke Seite `{f}`
	linkerzijde `{de}`	linke Seite `{f}`
	noordkant `{de}`	nördliche Seite `{f}`
	oostkant `{de}`	östliche Seite `{f}`
	overkant `{de}`	andere Seite `{f}`
	overkant `{de}`	gegenüberliegende Seite `{f}`
	overzijde `{de}`	gegenüberliegende Seite `{f}`
	rechterkant `{de}`	rechte Seite `{f}`
	rechterzijde `{de}`	rechte Seite `{f}`
	westkant `{de}`	westliche Seite `{f}`
	zuidkant `{de}`	südliche Seite `{f}`
	ter zijde `{adv}`	zur Seite
	bladzijde `{de}` <blz.>	Seite `{f}` `[Papier]`
	pagina `{de}` <p.>	Seite `{f}` <S.>
	Aan de kant!	Zur Seite!
	Beterschap!	Gute Besserung!
	Goedenacht!	Gute Nacht!
	Welterusten!	Gute Nacht!
	goedertierenheid `{de}`	Güte `{f}`
	goedheid `{de}`	Güte `{f}`
	zwak `{het}` `[zwak` `punt]`	schwache Seite `{f}`
	Slaapwel! `[BN]`	Gute Nacht!
	Goede reis!	Gute Reise!
	iets opzij leggen `{verb}`	etw. zur Seite legen
	aan de linkerkant `{adv}`	auf der linken Seite
	aan de rechterkant `{adv}`	auf der rechten Seite
	Lieve deugd!	Du meine Güte!
	Wel allemachtig!	Du meine Güte!
	goed presteren `{verb}`	gute Leistungen erbringen
	goede keuze `{de}`	gute Wahl `{f}`
	goede voornemens `{mv}`	gute Vorsätze `{pl}`
	zeg. Van harte beterschap!	Gute Besserung!
	aan de andere kant `{adv}`	auf der anderen Seite
	aan de ene kant `{adv}`	auf der einen Seite
	Goeie genade!	Ach, du liebe Güte!
	Lieve deugd!	Ach du meine Güte!
	econ. fin. handel goede zaken doen `{verb}`	gute Geschäfte machen
	Goeie grutjes! `[omg.]`	Ach du meine Güte!
	Goeie grutten! `[omg.]`	Ach du meine Güte!
	het goed `{het}` `[wat` `goed` `is]`	das Gute `{n}`
	Gefeliciteerd met je verjaardag!	Alles Gute zum Geburtstag!
	Gefeliciteerd met jullie trouwdag.	Alles Gute zum Hochzeitstag.
	zeg. een goede beurt maken `{verb}`	eine gute Figur machen
	een goede partij `{de}` `[huwelijkspartner]`	eine gute Partie `{f}` `[Ehepartner]`
	kant `{de}` van de familie	Seite `{f}` der Familie
	geld apart leggen `{verb}`	Geld zur Seite legen
	geld opzij leggen `{verb}`	Geld zur Seite legen
	lachen als een boer die kiespijn heeft `{verb}` `[idioom]`	gute Miene zum bösen Spiel machen `[Redewendung]`
	Goede nacht!	Gute Nacht!

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=neue+gute+Seite+abgewinnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten