Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: nicht ganz stubenrein

Übersetzung 1 - 50 von 177 >>

	Niederländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	helemaal niet `{adv}`	ganz und gar nicht
	niet zuiver op de graat zijn `{verb}`	nicht ganz ehrlich sein
	zeg. niet goed bij zijn hoofd zijn `{verb}` `[omg.]`	nicht ganz richtig im Kopf sein `[ugs.]`
	gans `{adj}` `{adv}`	ganz
	geheel `{adv}`	ganz
	heel `{adj}`	ganz
	helemaal `{adv}`	ganz
	doodgewoon `{adj}` `{adv}`	ganz gewöhnlich
	doodgewoon `{adj}` `{adv}`	ganz normal
	doodgewoon `{adj}` `{adv}`	ganz üblich
	rakelings `{adv}`	ganz nahe
	voluit `{adv}`	ganz `[vollständig]`
	geheid `{adj}` `{adv}` `[NN]`	ganz bestimmt
	hartstikke `{adv}` `[NN]` `[omg.]`	ganz
	finaal `{adv}` `[volstrekt]`	ganz und gar
	vlakbij `{prep}`	(ganz) in der Nähe
	volop `{adv}` `[helemaal]`	ganz und gar
	beetje bij beetje `{adv}`	ganz allmählich
	stukje bij beetje `{adv}`	ganz allmählich
	vast en zeker	ganz sicher
	hartstikke leuk `{adj}` `{adv}` `[NN]` `[omg.]`	ganz toll
	geheel en al `{adv}`	ganz und gar
	geheel en al `{adv}`	voll und ganz
	zeg. op en top `{adv}`	ganz und gar
	zeker en vast `{adv}` `[BN]`	ganz sicher
	spreekw. geen pap meer zeggen kunnen `{verb}`	ganz erschossen sein
	Unverified ik word er akelig van `{adj}` `{adv}`	mir wird ganz schlecht davon
	zeg. iets van a tot z lezen `{verb}` `[fig.]`	etw. ganz lesen
	zeg. met zijn ziel onder de arm lopen `{verb}` `[fig.]`	sich ganz verloren fühlen
	zeg. Dat is iets als dertien in een dozijn.	Das ist etwas (ganz) Alltägliches.
	geheel in beslag genomen `{adj}`	ganz / komplett in Beschlag genommen
	niet `{adv}`	nicht
	allerminst `{adv}`	überhaupt nicht
	denkbeeldig `{adj}`	nicht real
	evenmin `{adv}`	auch nicht
	evenmin `{adv}`	ebenfalls nicht
	informeel `{adj}` `{adv}`	nicht formell
	noch `{adv}`	auch nicht
	oneens `{adj}`	nicht einverstanden
	oneetbaar `{adj}` `{adv}`	nicht essbar
	ongeoorloofd `{adj}` `{adv}`	nicht erlaubt
	ongesubsidieerd `{adj}`	nicht subventioniert
	ongrijpbaar `{adj}`	nicht greifbar
	fin. oninbaar `{adj}`	nicht einziehbar
	onuitroeibaar `{adj}` `{adv}`	nicht auszurottend
	econ. onverkoopbaar `{adj}` `{adv}`	nicht verkäuflich
	welnee `{interj}`	Natürlich nicht!
	allerminst `{adv}`	nicht im Geringsten
	..., nietwaar? `[omg.]`	..., nicht wahr?
	behalve als `{conj}`	falls nicht

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=nicht+ganz+stubenrein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.044 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten