|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: ums Leben bringen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ums Leben bringen in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Latein
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: ums Leben bringen

Übersetzung 1 - 64 von 64

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
omkomen {verb}ums Leben kommen
sterven {verb}ums Leben kommen
om het leven komen {verb}ums Leben kommen
leven {verb}leben
hachje {het}Leben {n}
leven {het}Leben {n}
levens {mv}Leben {pl}
omkomen {verb}sein Leben verlieren
sterven {verb}sein Leben verlieren
buitenaards leven {het}außerirdisches Leben {n}
brengen {verb}bringen
achterlopen {verb}auf dem Mond leben [fig.]
terechtbrengen {verb}zustande bringen
zeg. in het leven roepen {verb}ins Leben rufen
genees. baren {verb}zur Welt bringen
schandaliseren {verb}in Ungnade bringen
offers brengen {verb}Opfer bringen
zeg. Leven en laten leven.Leben und leben lassen.
een sober leven leiden {verb}ein einfaches Leben führen
onder de armoedegrens leven {verb}unterhalb der Armutsgrenze leben
voor zijn leven vechten {verb}um sein Leben kämpfen
lit. F Het nieuwe leven [Orhan Pamuk]Das neue Leben
iets aanbrengen {verb} [brengen]etw. bringen [herbeischaffen]
iets klaarkrijgen {verb}etw.Akk. zuwege bringen
iets teweeg brengen {verb}etw. zuwege bringen
met zich meebrengen {verb}mit sich bringen
zeg. iem. het leven zuur maken {verb}jdm. das Leben sauer machen
zeg. iem. het leven zuur maken {verb}jdm. das Leben schwer machen
zich van het leven beroven {verb}sichDat. das Leben nehmen
lit. F Het leven is elders [Milan Kundera]Das Leben ist anderswo
bijpraten {verb}sich auf den neuesten Stand bringen
iets afmaken {verb} [voltooien]etw. zu Ende bringen
iets tot stand brengen {verb}etw. zustande bringen
iets tot stand brengen {verb}etw. zuwege bringen
aan de kook brengen {verb}zum Kochen bringen
recht iets instellen {verb} [iets in het leven roepen]etw. ins Leben rufen
film F Op de drempel van het leven [Ingmar Bergman]Nahe dem Leben
bijkletsen {verb} [omg.]sich auf den neuesten Stand bringen
iem. tot rede brengen {verb}jdn. zur Vernunft bringen
iets ter sprake brengen {verb}etw. zur Sprache bringen
iets tot stand brengen {verb}etw. zu Stande bringen
uitdrukking geven aan iets {verb}etw. zum Ausdruck bringen
iem. het leven zuur maken {verb}jdm. das Leben schwermachen [Rsv.] [... schwer machen]
zeg. iem./iets doodschieten {verb}jdn./etw. zur Strecke bringen [erschießen]
zeg. op elkaars lip zitten {verb}mit mehreren Personen in einer zu engen Behausung leben
zeg. aan de zelfkant van de maatschappij leven {verb}am Rand / Rande der Gesellschaft leben
iem. afmaken {verb} [doden]jdn. um die Ecke bringen [ugs.] [töten]
iets posten {verb} [op de post doen]etw. zur Post bringen
iem. om zeep brengen {verb}jdn. um die Ecke bringen [ugs.] [töten]
iets te berde brengen {verb} [idioom]etw.Akk. zur Sprache bringen [Redewendung]
iem. op de hoogte brengen {verb} [idioom]jdn. aufs Laufende bringen [Idiom]
theater een stuk ten tonele voeren {verb}ein Stück auf die Bühne bringen
niet veel terechtbrengen van iets {verb}bei etw.Dat. nicht viel zustande bringen
zeg. iem. het bloed onder de nagels vandaan halen {verb}jdn. zur Weißglut bringen
citaat lit. Ze leefden nog lang en gelukkig.Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.
zeg. Dat brengt leven in de brouwerij.Das bringt Leben in die Bude. [ugs.]
zeg. iem. in het harnas jagen {verb}jdn. in Harnisch bringen
iets op de post doen {verb}etw. zur Post bringen
iem. in verlegenheid brengen {verb}jdn. in Verlegenheit bringen
iem. in verzoeking brengen {verb}jdn. in Versuchung bringen
iets in orde brengen {verb}etw. in Ordnung bringen
iem. verdacht maken {verb}jdn. in Verdacht bringen
alles ondersteboven gooien {verb}alles durcheinander bringen [alt]
aan het licht brengen {verb} [fig.]ans Licht bringen [fig.]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=ums+Leben+bringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung