|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: wie Spreu im Wind Winde verstreut verweht werden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: wie Spreu im Wind Winde verstreut verweht werden

Übersetzung 1 - 50 von 361  >>

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
bot. T Unverified winde {de} [genus Convolvulus]Winde {f}
een rode kop krijgen {verb}rot (im Gesicht) werden
meteo. harde wind {de}starker Wind {m}
zeg. De tijd ging vliegensvlug voorbij.Die Zeit verging wie im Fluge.
kaf {het}Spreu {f}
zeg. leven als een vis in het water {verb}sich wie ein Fisch im Wasser fühlen
bouwk. tech. windas {het}Winde {f}
zeg. Wie boter op het hoofd heeft, moet uit de zon blijven.Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen.
spreekw. Wie in een glazen huis woont, moet niet met stenen gooien.Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.
wind {de}Wind {m}
het kaf van het koren scheiden {verb}die Spreu vom Weizen trennen
wind {de} [scheet]Furz {m} [ugs.]
wind {de} [scheet]Pups {m} [ugs.]
een wind laten {verb}furzen [ugs.]
een wind laten {verb}pupsen [ugs.]
in tegenstelling tot {prep} <i.t.t.>im Gegensatz zu [+Dat.] <im Ggs. zu>
een wind laten {verb}einen fahren lassen [ugs.]
als {conj}wie
hoe {adv}wie
wie {pron}wem
wie {pron}wer
zoals {conj}wie
worden {verb}werden
zullen {verb}werden
alsmede {conj}wie auch
alsook {conj}wie auch
evenals {adv}ebenso wie
evenals {adv}genauso wie
Excuseer?Wie bitte?
hoelang {adv}wie lange
hoeveel {prep}wie viel
hoezeerwie sehr
Jammer!Wie schade!
Pardon?Wie bitte?
Wablief?Wie bitte?
Wat?Wie bitte?
elektr. werkt. aangaan {verb}wirksam werden
blozen {verb}rot werden
flauwvallen {verb}ohnmächtig werden
gereedkomen {verb}fertig werden
slinken {verb}geringer werden
verlammen {verb}lahm werden
verteren {verb}verdaut werden
Unverified verteren {verb}verzehrt werden
naargelang {conj}je nachdem(,) wie
naarmate {conj}je nachdem, wie
vrijwel {adv}so gut wie
zowat {adv}so gut wie
net als {prep}genauso wie
Wat fijn.Wie schön.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=wie+Spreu+im+Wind+Winde+verstreut+verweht+werden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.132 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung