in anderen Sprachen:

Deutsch - Niederländisch
English - Dutch
English - all languages

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch → Deutsch: [voor]

Übersetzung 1 - 48 von 48

	Niederländisch	Deutsch
	daarvoor `{adv}` `[voor` `dat` `doel]`	42 dafür
	soepel `{adj}` `{adv}` `[ook` `voor` `persoon,` `beleid` `enz.]`	28 flexibel
	zo'n `{adv}` `[voor` `hoeveelheid]` `[ongeveer]`	11 ungefähr `[vor` `Mengenangaben]`
	verzorgd `{adj}` `{past-p}` `[zorgen` `voor]`	4 versorgt
	zo'n `{adv}` `[voor` `hoeveelheid]` `[ongeveer]`	4 etwa `[vor` `Mengenangaben]`
	soepel `{adj}` `{adv}` `[ook` `voor` `persoon,` `beleid` `enz.]`	2 anpassungsfähig
	dienstbaar `{adj}` `[bevorderlijk` `voor]`	dienlich
	fys. transparant `{adj}` `[voor` `licht,` `straling]`	durchlässig `[für` `Licht,` `Strahlung]`
Verben
	opl. zakken `{verb}` `[niet` `slagen` `voor` `een` `examen]`	19 durchfallen `[nicht` `bestehen]`
	iem. plagen `{verb}` `[voor` `de` `gek` `houden]`	9 jdn. necken
	gastr. indrinken `{verb}` `[vóór` `het` `uitgaan]`	2 vorglühen `[ugs.]`
	(iem.) iets voorleggen `{verb}` `[voor` `iemand` `leggen]`	(jdm.) etw. vorlegen
	handel iem. afzetten `{verb}` `[teveel` `laten` `betalen` `voor` `iets]` `[omg.]`	jdn. abzocken `[ugs.]`
	handel iem. afzetten `{verb}` `[teveel` `laten` `betalen` `voor` `iets]` `[omg.]`	jdn. betrügen
	opl. zakken `{verb}` `[niet` `slagen` `voor` `een` `examen]`	nicht bestehen
Substantive
	spoorw. station `{het}` `[voor` `treinen` `enz.]`	99 Bahnhof `{m}`
	luik `{het}` `[voor` `raam]`	5 Fensterladen `{m}`
	inschrijving `{de}` `[voor` `wedstrijd,` `cursus]`	4 Anmeldung `{f}`
	portefeuille `{de}` `[mapje` `voor` `geld]`	3 Geldbeutel `{m}`
	asiel `{het}` `[voor` `vluchtelingen]`	2 Asyl `{n}`
	elektr. werk electricien `{de}` `[VERKEERD` `voor:` `elektricien]`	2 `[Elektriker]`
	vogelverschrikker `{de}` `[ook` `omg.` `voor` `een` `niet` `aantrekkelijke` `persoon]`	2 Vogelscheuche `{f}` `[auch` `ugs.` `für` `eine` `unattraktive` `Person]`
	tech. aanduiding `{de}` `[bijv.` `voor` `lege` `batterijen]`	Anzeige `{f}` `[Sichtanzeige]`
	elektr. accu `{de}` `[afkorting` `voor:` `accumulator]`	Akku `{m}` `[kurz` `für:` `Akkumulator]`
	geogr. Achterhoek `{de}` `[benaming` `voor` `het` `oosten` `van` `Gelderland,` `het` `oude` `graafschap` `Zutphen]`	Achterhoek `{m}`
	airco `{de}` `[verkorting` `voor:` `airconditioning]`	Aircondition `{f}`
	werkt. beitel `{de}` `[voor` `hout]`	Beitel `{m}`
	sport beker `{de}` `[kort` `voor` `bekertoernooi]`	Pokalwettbewerb `{m}`
	broodtrommel `{de}` `[om` `brood` `mee` `te` `nemen` `voor` `de` `lunch]`	Brotbüchse `{f}`
	dagverblijf `{het}` `[voor` `kinderen]`	Tagesheim `{n}`
	etui `{het}` `[voor` `pennen]`	Federmäppchen `{n}`
	hetero `{de}` `[verkorting` `voor` `heteroseksueel]`	Hetero `{m}` `[ugs.]` `[Kurzform` `für:` `Heterosexueller]`
	hetero `{de}` `[verkorting` `voor:` `heteroseksueel]`	Heterosexueller `{m}`
	info `{de}` `[omg.]` `[verkorting` `voor:` `informatie]`	Info `{f}` `[ugs.]` `[kurz` `für:` `Information]`
	opl. werk kleuterleidster `{de}` `[laatste` `klas` `vóór` `de` `lagere` `school]`	Vorschullehrerin `{f}`
	klimrek `{het}` `[voor` `kinderen]`	Klettergerüst `{n}`
	pedo `{de}` `[omg.]` `[kort` `voor` `pedofiel]`	Pädo `{m}` `[ugs.]` `[pej.]` `[kurz` `für` `Pädophiler]`
	portefeuille `{de}` `[mapje` `voor` `geld]`	Brieftasche `{f}`
	portefeuille `{de}` `[mapje` `voor` `geld]`	Geldbörse `{f}`
	portefeuille `{de}` `[mapje` `voor` `geld]`	Portemonnaie `{n}`
	gastr. slag `{de}` `[kort` `voor` `slagroom]`	Sahne `{f}`
	spellen speurtocht `{de}` `[voor` `kinderen]`	Schnitzeljagd `{f}`
	textiel stijfsel `{het}` `{de}` `[voor` `textiel]`	Stärke `{f}`
	Unverified tering `{de}` `[uitgaven` `voor` `levensonderhoud]`	Lebenshaltungskosten `{pl}`
	vlasbaard `{de}` `[ook` `pej.` `voor` `een` `halfvolwassen` `jongmens]`	Milchbart `{m}` `[auch` `pej.` `für` `einen` `jungen,` `unerfahrenen` `Mann]`
	verk. voorsorteerstrook `{de}` `[voor` `afslaand` `verkeer]`	Abbiegespur `{f}`
	wijnk. wijnzak `{de}` `[leren` `drinkzak` `voor` `op` `reis]`	Weinschlauch `{m}`
2 Wörter: Substantive
	anat. blinde darm `{de}` `[VERKEERD` `voor:` `blindedarm]`	`[Blinddarm]`

» Weitere 199 Übersetzungen für voor außerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=%5Bvoor%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten