|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: Er is sprake van
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Er is sprake van in anderen Sprachen:

Deutsch - Niederländisch
English - Dutch
English - all languages

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: Er is sprake van

Übersetzung 1 - 50 von 920  >>

NiederländischDeutsch
Er is sprake van.Es ist die Rede davon.
Teilweise Übereinstimmung
Er kan geen sprake zijn van ...Es kann keine Rede sein von ...
spreekw. Unverified er is geen chocola van te makenes ist unverständlich
Geen sprake van! [zeg.]Kommt nicht in Frage! [Idiom]
Het is zonde van ...Es ist schade um ...
Dat is van voorbijgaande aard.Das ist eine temporäre Erscheinung.
zeg. Het is alleen een kwestie van tijd.Es ist nur eine Frage der Zeit.
er ises gibt
spreekw. De vijand van mijn vijand is mijn vriend.Der Feind meines Feindes ist mein Freund.
Het is slechts een kwestie van tijd (, tot...)Es ist nur eine Frage der Zeit (, bis...)
spreekw. Ieder is de smid van zijn eigen geluk.Jeder ist seines (eigenen) Glückes Schmied.
zeg. Mijn naam is haas, ik weet van niets.Mein Name ist Hase, ich weiß von nichts.
Wat is er?Was ist los?
Er is haast bij.Es eilt.
spreekw. Als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel.Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
spreekw. Men moet de huid van de beer niet verkopen voordat hij geschoten is.Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor man ihn erlegt hat.
Er is veel werk aan de winkel. [idioom]Es gibt viel zu tun.
Er is nog een klein kwartier / kwartiertje te spelen.Es ist noch eine knappe Viertelstunde zu spielen.
er bekaaid van afkomenschlecht wegkommen bei etw.
Er is geen speld tussen te krijgen. [niet te weerleggen redenering] [idioom]Es ist unbestreitbar. [unwiederlegbare Argumentation]
Unverified ik word er akelig van {adj} {adv}mir wird ganz schlecht davon
Ik heb er genoeg van! [omg.]Ich habe die Faxen dicke! [ugs.]
zeg. Ik snap er geen bal van.Ich verstehe nur Bahnhof.
zeg. Ik snap er geen jota van.Ich verstehe nur Bahnhof.
iets ter sprake brengen {verb}etw. zur Sprache bringen
dat isdas ist
hij iser ist
zij issie ist
iem./iets isjd./etw. ist
Alles is mogelijk.Alles ist möglich.
Dat is juist.Das stimmt.
Dat is reuze!Das ist ja fabelhaft!
zeg. Driemaal is scheepsrecht.Aller guten Dinge sind drei.
Het is bar!Es ist schlimm!
Het is koud.Es ist kalt.
zeg. Het is tijd.Es ist an der Zeit.
Het is warm.Es ist warm.
Het is zover.Es ist so weit.
Het is zover.Es ist soweit. [alt]
spreekw. Klaar is Kees!Erledigt!
spreekw. Klaar is Kees!Es ist vollbracht!
spreekw. Papier is geduldig.Papier ist geduldig.
Wat is dat?Was ist das?
Wie is daar?Wer ist da?
Wie is dat?Wer ist das?
't is [het is]es ist
dat is <d.i.>das heißt <d. h.>
Hoe is 't? [omg.]Wie geht's? [ugs.]
spreekw. Dat is geen pretje.Das ist kein Honiglecken.
Dat is nogal wiedes!Das ist doch klar!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Er+is+sprake+van
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten