Hij zal niet ver geraken in anderen Sprachen:

Deutsch - Niederländisch

Eintragen in ...

English - Dutch

Deutsch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch → Deutsch: Hij zal niet ver geraken

Übersetzung 1 - 50 von 152 >>

	Niederländisch	Deutsch
	zeg. Hij zal niet ver geraken. `[formeel]`	Er wird nicht sehr weit kommen.
Teilweise Übereinstimmung
	Hij is niet pluis.	Er taugt nichts. `[Redewendung]`
	zeg. Hij spoort niet helemaal.	Er tickt nicht richtig.
	Hij is niet te helpen.	Ihm ist nicht zu helfen.
	spreekw. Men moet de huid van de beer niet verkopen voordat hij geschoten is.	Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor man ihn erlegt hat.
	De appel valt niet ver van de boom.	Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
	De appel valt niet ver van de stam.	Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
	ergens geraken `{verb}`	irgendwo hingeraten
	aan geld geraken `{verb}`	an Geld kommen
	zeg. in vergetelheid geraken `{verb}`	in Vergessenheit geraten
	zeg. in de vergetelheid geraken `{verb}`	in Vergessenheit geraten
	iem. zal	jd. wird
	Ik zal even kijken.	Ich werde einmal / mal nachsehen.
	hij `{pron}`	er
	zeg. De tijd zal het leren.	Die Zeit wird es lehren.
	Hoe lang zal het duren ... ?	Wie lange wird es dauern ... ?
	hij is	er ist
	Ik zal het aan hem vragen.	Ich werde ihn fragen.
	Ik zal het tegen hem zeggen.	Ich werde es ihm sagen.
	Zal ik hem / haar iets doorgeven?	Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?
	Waar woont hij?	Wo wohnt er?
	Hij heeft altijd haast.	Er ist immer in Eile.
	Hij is de beste.	Ihm gebührt die Palme. `[geh.]` `[Redewendung]`
	Hij kan behoorlijk klieren.	Er schikaniert gern.
	Hij leert voor banketbakker.	Er lernt Konditor.
	Hij bulkt van het geld.	Er erstickt im Geld.
	zeg. Hij doet geen vlieg kwaad.	Er tut keiner Fliege etwas zuleide.
	Hij is de jongste zoon.	Er ist der jüngste Sohn.
	zeg. Hij heeft een hekel aan mij.	Er kann mich nicht leiden.
	zeg. Hij heeft een hekel aan mij.	Er mag mich nicht.
	Hij heeft het te pakken. `[verkouden` `zijn]`	Er hat sich erkältet.
	zeg. Hij kent geen a voor een b.	`[Redewendung` `für` `jdn.` `der` `nichts` `gelernt` `hat` `und` `demnach` `oft` `als` `dumm` `gilt.]`
	Ik ben een kop kleiner dan hij.	Ich bin einen Kopf kleiner als er.
	Hij meent de wijsheid in pacht te hebben.	Er glaubt, er hat die Weisheit gepachtet.
	zeg. Hij heeft het te pakken. `[hij` `heeft` `het` `door]`	Er hat den (richtigen) Dreh heraus.
	zeg. Hij weert zich als een kat in de krullen.	Er wehrt sich mit Händen und Füßen.
	ver `{adj}` `{adv}`	fern
	ver `{adj}` `{adv}`	weit `[fern]`
	niet `{adv}`	nicht
	Helaas niet!	Schön wär's! `[ugs.]`
	helemaal niet `{adv}`	ganz und gar nicht
	helemaal niet `{adv}`	keineswegs
	helemaal niet `{adv}`	nicht im Geringsten
	helemaal niet `{adv}`	überhaupt nicht
	liever niet `{adv}`	lieber nicht
	niet geïnformeerd `{adj}` `{past-p}`	uninformiert
	niet manoeuvreerbaar `{adj}` `{adv}`	manövrierunfähig
	niet onverdienstelijk `{adj}`	gar nicht so schlecht
	niet transportabel `{adj}` `{adv}`	transportunfähig
	niet-alcoholisch `{adj}` `{adv}`	alkoholfrei

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Hij+zal+niet+ver+geraken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten