|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: Hoe gaat het met jou
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Hoe gaat het met jou in anderen Sprachen:

Deutsch - Niederländisch
English - Dutch
English - all languages

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: Hoe gaat het met jou

Übersetzung 1 - 50 von 746  >>

NiederländischDeutsch
Hoe gaat het met jou?Wie geht es dir?
Teilweise Übereinstimmung
Hoe gaat het met hem?Wie geht es ihm?
Hoe gaat het met jullie?Wie geht es euch?
Hoe gaat het met u?Wie geht es Ihnen?
Hoe gaat het?Wie geht's? [ugs.]
Het gaat goed met hem.Es geht ihm gut.
Hoe zit het met...?Was ist mit ... ? [ugs.]
zeg. Het gaat gesmeerd.Es läuft wie am Schnürchen.
zeg. Het gaat gesmeerd.Es läuft wie geschmiert.
het gaat zo welEs geht schon so
Hoe het ook zij, ...Wie dem auch sei, ...
Hoe is het mogelijk?Wie ist das möglich?
Hoe komt het dat ... ?Wie kommt's, dass ... ?
Hoe laat is het?Wie spät ist es?
Hoe maak je het?Wie geht es dir?
Hoe lang zal het duren ... ?Wie lange wird es dauern ... ?
reisw. Hoe zegt men ... in het Duits?Wie sagt man ... auf Deutsch?
reisw. Hoe zegt men ... in het Engels?Wie sagt man ... auf Englisch?
reisw. Hoe zegt men ... in het Nederlands?Wie sagt man ... auf Niederländisch?
lit. F De verloren eer van Katharina Blum of Hoe geweld kan ontstaan en waartoe het kan leidenDie verlorene Ehre der Katharina Blum oder Wie Gewalt entstehen und wohin sie führen kann [Heinrich Böll]
het met iem. uitmaken {verb}mit jdm. Schluss machen
luchtv. toerisme met het vliegtuig reizen {verb}mit dem Flugzeug reisen
het eens zijn met iem. {verb}mit jdm. übereinstimmen
het oneens zijn met iem. {verb}nicht übereinstimmen mit jdm.
spreekw. het kind met het badwater weggooien {verb}das Kind mit dem Bade ausschütten
zeg. het tijdelijke met het eeuwige verwisselen {verb}das Zeitliche segnen [veraltend] [sterben]
het met iem. aan de stok krijgen {verb}sich mit jdm. in die Wolle kriegen
het met iem. over iets eens worden {verb}sichAkk. mit jdm. über etw.Akk. verständigen
het met iem. over iets eens worden {verb}sich mit jdm. auf / über etw. einigen
zeg. met het hoofd tegen de muur lopen {verb}mit dem Kopf gegen die Wand laufen
zeg. met het hoofd tegen de muur lopen {verb}mit dem Kopf gegen die Wand rennen
zeg. met het verkeerde been uit bed stappen {verb}mit dem falschen Bein aufstehen
zeg. met het water voor de dokter komen {verb}die Karten (offen) auf den Tisch legen
lit. F Het huis met de geesten [Isabel Allende]Das Geisterhaus
lit. F Het huis met de klokken [Anne Tyler]Mrs. Emersons Hausmeisterin
het aan de stok hebben met iem. {verb} [fig.]mit jdm. aneinandergeraten
zeg. iem. met een kluitje in het riet sturen {verb}jdm. mit schönen Worten abspeisen
met het idee spelen om iets te doen {verb}mit der Idee spielen, etw. zu tun
met het verkeerde been uit bed stappen {verb} [idioom]mit dem falschen Fuß aufstehen [Idiom]
met het verkeerde been uit bed stappen {verb} [idioom]mit dem linken Fuß aufstehen [Idiom]
lit. F Het wonderbaarlijke voorval met de hond in de nacht [Mark Haddon]Supergute Tage oder die sonderbare Welt des Christopher Boone
jou {pron}dich
jou {pron}dir
door jou {adv}deinetwegen [wegen dir]
voor jou {adv}deinetwegen [für dich]
Ik hou van jou.Ich liebe Dich.
Ik kom naar jou.Ich komme zu dir.
Ik heb alleen oog voor jou.Ich habe nur Augen für dich.
Dat gaat niet aan.Das geht nicht an.
lit. F En de zon gaat opFiesta [Ernest Hemingway]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Hoe+gaat+het+met+jou
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten