|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: Ich habe Lust auf ein leckeres Eis
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ich habe Lust auf ein leckeres Eis in anderen Sprachen:

Deutsch - Niederländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: Ich habe Lust auf ein leckeres Eis

Übersetzung 1 - 50 von 582  >>

NiederländischDeutsch
Ik heb zin in een lekker ijsje.Ich habe Lust auf ein (leckeres) Eis.
Teilweise Übereinstimmung
Ik heb geen zin.Ich habe keine Lust.
iets in de koelkast zetten {verb} [fig.]etw. auf Eis legen [fig.]
iets in de ijskast zetten {verb} [idioom]etw. auf Eis legen [Idiom]
zin hebben in iets {verb}Lust haben auf etw.
veel voelen voor iets {verb}auf etw. große Lust haben
Ik heb dorst.Ich habe Durst.
ik ben iets vergetenich habe etw. vergessen
Ik heb een idee.Ich habe eine Idee.
Ik heb een kater.Ich habe einen Kater.
Ik ben gehaast.Ich habe es eilig.
Ik ben het zat! [omg.]Ich habe es satt!
Ik heb geen geld.Ich habe kein Geld.
Ik heb geen idee.Ich habe keine Ahnung.
Ik heb geen tijd.Ich habe keine Zeit.
Ik heb veel geleerd.Ich habe viel gelernt.
Ik ben het spuugzat.Ich habe es satt. [ugs.]
Ik ben begonnen met zwemmen.Ich habe angefangen zu schwimmen.
fin. Ik heb het geld overgemaakt.Ich habe das Geld überwiesen.
Ik heb wel voor hetere vuren gestaan. [zeg.]Ich habe schon Schlimmeres erlebt.
Excuseer, dat heb ik niet verstaan.Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
Ik heb er genoeg van! [omg.]Ich habe die Faxen dicke! [ugs.]
Ik ben het spuugzat.Ich habe die Schnauze voll. [ugs.]
Ik heb alleen oog voor jou.Ich habe nur Augen für dich.
een aanslag plegen op {verb}ein Attentat verüben auf
Ik heb het over ...Ich beziehe mich auf ...
theater een stuk ten tonele voeren {verb}ein Stück auf die Bühne bringen
een waakzaam oog houden op iets {verb}ein wachsames Auge auf etw. haben
Unverified zin in iets hebben {verb}ein Gelüst auf / nach etw. haben [geh.]
spreekw. Liever brood in de zak, dan een pluim op de hoed.Ein Stück Brot in der Tasche ist besser, als eine Feder auf dem Hut.
ijs {het}Eis {n}
gastr. ijslolly {de}Eis {n} am Stiel
gastr. ijs {het}Eis {n} [kurz für Speiseeis]
animo {het} {de}Lust {f}
goesting {de} [BN]Lust {f}
lust {de}Lust {f}
zin {de} [wil, lust]Lust {f}
eenein
eneein
ik {pron}ich
een andere keer {adv}ein andermal
een beetje {adv}ein bisschen
enigszins {adv} [een beetje]ein bisschen
een paarein paar
enkele {pron}ein paar
eventjes [een korte tijd]ein Weilchen
een beetje {adv}ein wenig
enigszins {adv} [een beetje]ein wenig
ietsje {adv}ein wenig
ietwat {adv}ein wenig
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Ich+habe+Lust+auf+ein+leckeres+Eis
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.147 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten