Iets is ermee gemoeid in anderen Sprachen:

Deutsch - Niederländisch

Eintragen in ...

English - Dutch

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch → Deutsch: Iets is ermee gemoeid

Übersetzung 1 - 50 von 1853 >>

	Niederländisch	Deutsch
	Iets is ermee gemoeid	Es geht um etw. `[etw.` `steht` `auf` `dem` `Spiel]`
	Iets is ermee gemoeid	Etw. steht auf dem Spiel
Teilweise Übereinstimmung
	Wat ik (ermee) wil zeggen is ...	Was ich (damit) sagen will, ist ...
	iem./iets is	jd./etw. ist
	iets is te wijten aan iets	etw. ist auf etw. zurückzuführen
	zeg. Dat is iets als dertien in een dozijn.	Das ist etwas (ganz) Alltägliches.
	ermee `{conj}`	damit
	Dat kan ermee door.	Das genügt gerade so.
	iem./iets bestempelen (als iets) `{verb}` `[fig.]` `[pej.]`	jdn./etw. abstempeln (als etw.) `[fig.]` `[mit` `einer` `meist` `negativen` `Wertung` `versehen` `und` `darauf` `festlegen]`
	iem./iets bestempelen (als iets) `{verb}` `[fig.]`	jdn./etw. bezeichnen (als etw.)
	solliciteren bij iem./iets als iets `{verb}`	sich bei jdm./etw. um etw. bewerben
	dat is	das ist
	er is	es gibt
	hij is	er ist
	zij is	sie ist
	Alles is mogelijk.	Alles ist möglich.
	Dat is juist.	Das stimmt.
	Dat is reuze!	Das ist ja fabelhaft!
	zeg. Driemaal is scheepsrecht.	Aller guten Dinge sind drei.
	Het is bar!	Es ist schlimm!
	Het is koud.	Es ist kalt.
	zeg. Het is tijd.	Es ist an der Zeit.
	Het is warm.	Es ist warm.
	Het is zover.	Es ist so weit.
	Het is zover.	Es ist soweit. `[alt]`
	spreekw. Klaar is Kees!	Erledigt!
	spreekw. Klaar is Kees!	Es ist vollbracht!
	spreekw. Papier is geduldig.	Papier ist geduldig.
	Wat is dat?	Was ist das?
	Wat is er?	Was ist los?
	Wie is daar?	Wer ist da?
	Wie is dat?	Wer ist das?
	't is `[het` `is]`	es ist
	dat is <d.i.>	das heißt <d. h.>
	Hoe is 't? `[omg.]`	Wie geht's? `[ugs.]`
	spreekw. Dat is geen pretje.	Das ist kein Honiglecken.
	Dat is nogal wiedes!	Das ist doch klar!
	zeg. Dat is ouwe koek.	Das ist kalter Kaffee.
	handel De prijs is onderhandelbaar.	Der Preis ist Verhandlungssache.
	De tuin is omheind.	Der Garten ist eingezäunt.
	De tuin is omheind.	Der Garten ist umzäunt.
	zeg. Drie keer is scheepsrecht.	Aller guten Dinge sind drei.
	Er is haast bij.	Es eilt.
	Er is sprake van.	Es ist die Rede davon.
	zeg. Het is me hetzelfde.	Das ist mir egal.
	zeg. Het is me hetzelfde.	Das ist mir gleich.
	Het is mijn beurt.	Ich bin dran.
	Het is zonde van ...	Es ist schade um ...
	Hij is de beste.	Ihm gebührt die Palme. `[geh.]` `[Redewendung]`
	Hij is niet pluis.	Er taugt nichts. `[Redewendung]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Iets+is+ermee+gemoeid
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.061 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten