Wörterbuch Niederländisch ← Deutsch: Steter Tropfen höhlt den Stein

Übersetzung 1 - 50 von 186 >>

	Niederländisch	Deutsch
	spreekw. De gestadige drup holt de steen.	Steter Tropfen höhlt den Stein.
Teilweise Übereinstimmung
	druipen `{verb}` `[druppen]`	tropfen
	druppen `{verb}`	tropfen
	druppel `{de}`	Tropfen `{m}`
	steen `{de}`	Stein `{m}`
	toiletblok `{het}`	WC-Stein `{m}`
	spellen blad, steen, schaar	Schere, Stein, Papier
	spellen schaar, steen, papier	Schere, Stein, Papier
	spellen steen, papier, schaar	Schere, Stein, Papier
	zeg. steen `{de}` des aanstoots	Stein `{m}` des Anstoßes
	archeo. taal. Steen `{de}` van Rosetta	Stein `{m}` von Rosetta
	archeo. taal. steen `{de}` van Rosette	Stein `{m}` von Rosette
	de druppel die de emmer doet overlopen `[zeg.]`	der (letzte) Tropfen `{m},` der das Fass zum Überlaufen bringt `[Redewendung]`
	bij hoog en (bij) laag zweren `{verb}`	Stein und Bein schwören `[ugs.]`
	geogr. 's-Gravenhage `{het}`	Den Haag `{n}`
	geogr. Den Haag `{het}`	Den Haag `{n}`
	de hele dag `{adv}`	den ganzen Tag
	voor het ogenblik `{adv}`	für den Augenblick
	voor thuisgebruik `{adv}`	für den Hausgebrauch
	voor het ogenblik `{adv}`	für den Moment
	tegen de klok in `{adj}` `{adv}`	gegen den Uhrzeigersinn
	zeg. Bek dicht!	Halt den Mund!
	zeg. Pluk de dag. `[carpe` `diem]`	Nutze den Tag.
	lijken `{verb}` `[schijnen]`	den Anschein haben
	werk van job veranderen `{verb}`	den Arbeitsplatz wechseln
	de adem inhouden `{verb}`	den Atem anhalten
	zeg. de doorslag geven `{verb}`	den Ausschlag geben
	inventariseren `{verb}` `[inventaris` `opmaken]`	den Bestand aufnehmen
	voor ontvangst tekenen `{verb}`	den Empfang bestätigen
	fin. in de begroting snoeien `{verb}`	den Etat kürzen
	de rivier afzakken `{verb}`	den Fluss hinabfahren
	huishouden `{verb}` `[de` `huishouding` `doen]`	den Haushalt führen
	het huishouden doen `{verb}`	den Haushalt machen
	de hond uitlaten `{verb}`	den Hund ausführen
	mil. de oorlog verklaren `{verb}`	den Krieg erklären
	naut. op koers blijven `{verb}`	den Kurs halten
	zeg. het over een andere boeg gooien `{verb}`	den Kurs wechseln
	zeg. de pijp aan Maarten geven `{verb}` `[sterven]`	den Löffel abgeben
	de moed laten zakken `{verb}`	den Mut verlieren
	de noodtoestand uitroepen `{verb}`	den Notstand ausrufen
	tuin. het gras afrijden `{verb}`	den Rasen mähen
	het gras maaien `{verb}`	den Rasen mähen
	de tafel afruimen `{verb}`	den Tisch abräumen
	de tafel dekken `{verb}`	den Tisch decken
	sterven `{verb}`	den Tod erleiden
	de dood vinden `{verb}`	den Tod finden
	het verkeer lamleggen `{verb}`	den Verkehr lahmlegen
	zeg. Hou je bek!	Halt den Schnabel! `[ugs.]`
	telecom. zeg. de hoorn van de haak nemen `{verb}`	den Hörer abnehmen `[Telefon]`
	zeg. zwichten `{verb}` `[het` `afleggen,` `onderdoen]`	den Kürzeren ziehen `[fig.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Steter+Tropfen+h%C3%B6hlt+den+Stein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.113 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Duits-Nederlands woordenboek

Steter Tropfen höhlt den Stein in anderen Sprachen:

Wörterbuch Niederländisch ← Deutsch: Steter Tropfen höhlt den Stein

Übersetzung 1 - 50 von 186 >>

Übersetzungen eintragen